AX

Romeo Santos@ブエノスアイレス

世界のバチャータブームの立役者である2大スターが、前回紹介したPRINCE ROYCEと今回のROMEO SANTOSです。

PRINCE ROYCEがプリンスなら、ROMEO SANTOSはKING。

ROMEO SANTOSは、バチャータで有名なAVENTURAというグループのヴォーカルでした。

ラテンアメリカの国によっては2年前まではまったくバチャータなんて知られてなかったところがあるのですが、それらの国でも最近バチャータが流行しています。

ラジオで一日に何回もかかるのに驚き。

ラジオで毎日かかるバチャータの曲は、
前回紹介したPrince Royceの「Darte Un Beso」(ブログの過去トピック 「バチャータ prince royceの新アルバム」を参照) と
今回のRomeo Santosの「Propuesta Indecente」の2曲です。

おもしろいのが
ラジオでかかるとき、
午前中は PRINCE ROYCEの「Darte Un Beso」
午後は ROMEO SANTOS 「Propuesta Indecente」なのです。
朝から「Darte Un Beso」はかかりますが、午前中に「Propuesta Indecente」がかかることはほぼありません。

私がバチャータかけるなら、やっぱりそうする。
曲の内容が「Darte Un Beso」はさわやかでかわいいからティーンエイジャーでもいいけど、「Propuesta Indecente」はセクシーな大人の曲だからです。


じゃ「Propuesta Indecente」のビデオを


ROMEO SANTOS 「Propuesta Indecente」




この曲の最初にタンゴのフレーズがでてくるので、あれっと思ったかもしれません。

このビデオのロケ地は、アルゼンチンのブエノスアイレスなのです。
私の大好きなブエノスアイレスの場所がでてくるので、なつかしく見ました。

2分10秒くらいと、最後の4分17秒くらいにでてくる白くて高い塔は、ブエノスアイレスのランドマークタワー(シンボル的なタワー) オベリスコ です。
オベリスコのそばにあるビルにある女性の顔は、アルゼンチンの有名な元大統領夫人エビータ(エヴァ・ペロン)です。

オベリスコが立ってる大通りはなんと16車線もあり、世界で一番幅が広い大通りなんだそうです。
この大通りは9 de Julioというんですけど、オベリスコから9 de Julioの通りの眺めは圧巻でした。こんなの見たことがないし、16車線を横切るのも大変。

東京は大都市だけど、ブエノスアイレスもかなりの大都市でした。
しかもヨーロピアンな街で、昼も夜もきれい。


ビデオは、Palacio San MiguelやBiblioteca Nacional でも撮影されたそうです。
プラネタリウムもでてきますね。



前回のPrince RoyceのビデオにはPrinceがバチャータを踊るシーンがありましたが、今回のビデオには

Romeo Santosがバチャータを踊るシーンがあります


しかもすごいセンシュアル(セクシャル)に…。




この曲の内容ですが、

最初に「僕はロメオっていうんだ」って女性に挨拶して、それから彼女をくどきはじめるのです。


曲のサビの部分


How about
you and I, Me and you,
bailamos bachata,
Y luego You and I, me and you
Terminamo en la cama


は英語とスペイン語のMIXです。

Romeo Santosはドミニカ系アメリカ人なので、スペイン語と英語がときどき混じることがあります。


和訳してみると、


君と僕、僕と君、 バチャータを踊らないか?
そしてそのあと
君と僕、僕と君
ベッドで終わるのはどう?


Terminamo en la cama というところはスペイン語だとよくわかるんだけど、日本語には訳しにくい…。

最後はベッドで終わろう、というのが直訳なんですが、まあつまりエッチしようってことです。

女性をくどいてる大人な歌ですね。

まあ、こういうアダルトな路線は、Aventura時代から同じです。



女性が投げたライターに、〝Romeo Santos The King" と彫ってある。

この女性はアルゼンチン人ではなくてメキシコ人女優だそうです。




この曲が入ってるromeo santosのアルバムは

Formula 2
Romeo Santos
Sony U.S. Latin (2014-02-25)






Romeo Santosについて書いたブログ内過去トピックは
「Aventura のRomeoとUsherのバチャータ」(「Promise」と、それが入ったアルバムのFormula Ⅰ)


Prince Royceの上記の曲とニューアルバムについて書いたブログ内過去トピックは
「バチャータ prince royceの新アルバム」

Romeo SantosがいたAventuraについて書いたブログ内過去トピックは


「ロマンチックじゃないバチャータ」
「King of Bachata」
「Avenura y Don Omar」( Ella y Yo)
「クラブでかかるバチャータ」(Obsesion)

関連記事

この記事へのコメント

コメントの投稿

非公開コメント

● ブログ内の英訳/スペイン語訳(歌詞の和訳等)の無断転載禁止
● キュレーションサイト(naverまとめ含む)による転載やぱくりは禁止




【【【 おすすめラテンファッションとグッズ 】】】

【ラテンファッション レディース】
ラテンファッション
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ ブラジルジーンズ ブラジルワンピ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
サルサシューズ サルサシューズ ブラジルオールインワン


【ラテン メンズ ファッション&グッズ】
ラテンメンズ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ キューバTシャツ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルの制汗剤 ペルーのピスコ(酒)
TWITTER
ブログの更新はときどきですが、ツイッターでは毎日ラテン等についてつぶやいてます 笑
姉妹ブログ
私のもう1つのブログ
おすすめCD紹介 ↓
下記に私のおすすめCDを紹介(iTunesも)。クラブでいつもかかる曲ばかり。ブログ内で書いてるので上記の検索欄で検索して試聴してね ↓ ↓ ↓

marc anthony大ヒットアルバム
これに入ってるのサルサ曲「vivir mi vida」も世界で大ヒット。Marc Anthonyはラテン界の帝王的存在。
DANZA KUDUROはこれ!
Don Omar Presents Mto2: New Generation
レゲトン J Balvin
ここ1-2年世界中で超ヒットしてるレゲトンがコロンビアのJ Balvin。音楽賞を総ナメにしました。
大ブレイクのMALUMA
エンリケ・イグレシアス
エンリケ・イグレシアスの大ヒット曲「Bailando (バイランド)」(ft. Gente de Zona) が入ったアルバム
ルイス・エンリケのロマンチックサルサ
yo no se mañanaが流行ったルイス・エンリケの新しいアルバム。踊りやすいロマンチックサルサがいっぱい
Daddy Yankee ヒットアルバム
大ヒットのバチャータ
Phase II



バチャータの帝王
世界のバチャータブームをおこした2大バチャータキングは、Prince RoyceとこのRomeo Santos。Romeoは、バチャータの人気グループAventuraの元ボーカル。
レゲトンのNicky Jam
J Balvinとあわせていま人気のレゲトン歌手がNicky Jam。彼のベストアルバムです
El Cantanteの元歌はこっち
El Cantante
El Cantante

サルサのDIVA
Salsa Divas
Salsa Divas
Celia Cruz とLa India
泣いちゃうサルサ
Fabricando Fantasias
TITO NIEVES
ブログで紹介したCDリスト

「ブログで紹介した曲とCDリスト」

リンク & お気に入りブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

02月 | 2017年03月 | 03月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -


ラテンCD

AMAZON サーチ

みんなで投票
よく行くラテンクラブは? (複数回答OK)
タワーレコード ネットショップ
RSSフィード
フリーエリア
人気記事ランキング
開始 2012年9月4日~