AX

Danza Kuduroの別バージョン3曲

Danza Kuduroは世界中に大ヒットしたので、いろんなバージョンがあります。


★Pitbullバージョン知ってますか?
日本でも人気のラッパーのPitbull。
このバージョンは英語で歌っていて、英語名は 「Throw Your Hands Up」

Lucenzo & Qwote feat. Pitbull 「Danza Kuduro (Throw Your Hands Up)」




このQwoteという人は、ハイチ生まれのアメリカ人。中南米で何年か前にハイチ大地震があった国です。
英語で歌うとスペイン語やポルトガルより歯切れが悪くなるように思うけど、PitbullやQwoteのおかげで英語バージョンにしてはリズム感があります。
このバージョンはイギリスで流行った他はビッグヒットにならなかったようです。
でも英語なのでみなさんにも歌詞は分かりやすいと思います。
ビデオは、Don Omarみたいにボートと美女なのね。
やっぱPitbullが入るとエッチぽくなるんだよな。


この英語バージョンのiTunesダウンロードは




★次はブラジルバージョン。
ブラジル人アーティスト2人によるDanza Kuduroです。


Latino ft. Daddy Kall  「Dança Kuduro 」




ブラジル人だからポルトガル語で歌ってます。
Don OmarのDanza Kuduroもスペイン語とポルトガル語で歌ってるから、言葉的にはそんなに違和感がない。
これをきいてると、ほんとにスペイン語とポルトガル語って似てるんだなって思いました。スペイン語の歌詞と結構似てるからです。
なんか健康的でブラジルのaxeダンスを思い出す。




★メレンゲ&スペイン語 バージョン

ラテン好きの人にはこのメレンゲバージョンがうれしいかな。
そしてこれはスペイン語です。
このバージョンが一番ラテン的だと思う。
始まりはちょっとサンバリズム入ってるし、レゲトン×メレンゲだから。


Don Omar feat. Lucenzo, El Cata & Pitbull  「 Danza Kuduro」




Don OmarとLucenzoが歌ってるんだけど、これにもPitbullが出てます。
あとはEl Cata ね。
El Cataは、以前「シャキーラがセクシーなのは」で紹介したシャキーラのRabiosaのスペイン語版で一緒に歌ったアーティストです。

ただしLucenzoが歌ってる部分だけポルトガル語です。

この4人はみなレゲトン歌う人たちなんでどうせだったらレゲトンで歌えばいいのに…と思いましたが。
でもレゲトンアーティストが歌っていてレゲトンとメレンゲが混ざったような感じの曲で踊るならメレンゲ っていうのがこのごろ流行ってるんですよね~。
レゲトン歌手がこぞってこういうジャンルの曲出してます。




また、"Danza Kuduro" は元歌があって、Don Omarではなくて Lucenzoの "Vem Dançar Kuduro" という曲だとこのまえ説明しました。→ 「Danza Kuduroの元歌はこれ」 で元歌をきいてね。


Don OmarとのDanza Kuduroと、前に紹介したDanza Kuduroの元歌(Lucenzo&Ali) の曲と、上で紹介したPitbullとの英語バージョン(Danza Kuduro, Throw Your Hands Up)が入ってる Lucenzoのアルバムがあります。
これにはDanza Kuduroにちょっと似た別の曲も収録されています。

Emigrante Del Mundo
Emigrante Del Mundo
posted with amazlet at 12.09.14
Lucenzo
B1 Records (2011-09-15)



みなさんにおなじみのDon OmarのDanza kuduroはこれね。聴き比べてみてください。




いままでたくさん「Danza Kuduro」について特集してきました。
「Danza Kuduro」に関するブログ内記事は(まだまだ他にもあります):
「Danza Kuduroの元歌はこれ」
「danza kuduroの歌詞」(Don Omarの「Danza Kuduro」)
「Danza Kuduroの踊り方と歌詞の意味」(Don Omarの「Danza Kuduro」)
「Danza KuduroのKuduroってなに?」(Don Omarの「Danza Kuduro」)
「danza kuduroに似ている曲」
「自殺を考えてる君へ (by DON OMAR)」 (Don Omar の「ADIOS」)
「ラテンアメリカで はやってた曲」
「Don Omarは軟派になっちゃったの?」

関連記事

この記事へのコメント

コメントの投稿

非公開コメント

● ブログ内の英訳/スペイン語訳(歌詞の和訳等)の無断転載禁止
● キュレーションサイト(naverまとめ含む)による転載やぱくりは禁止




【【【 おすすめラテンファッションとグッズ 】】】

【ラテンファッション レディース】
ラテンファッション
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ ブラジルジーンズ ブラジルワンピ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
サルサシューズ サルサシューズ ブラジルオールインワン


【ラテン メンズ ファッション&グッズ】
ラテンメンズ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ キューバTシャツ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルの制汗剤 ペルーのピスコ(酒)
TWITTER
ブログの更新はときどきですが、ツイッターでは毎日ラテン等についてつぶやいてます 笑
おすすめCD紹介 ↓
下記に私のおすすめCDを紹介(iTunesも)。クラブでいつもかかる曲ばかり。ブログ内で書いてるので上記の検索欄で検索して試聴してね ↓ ↓ ↓

marc anthony大ヒットアルバム
これに入ってるのサルサ曲「vivir mi vida」も世界で大ヒット。Marc Anthonyはラテン界の帝王的存在。
DANZA KUDUROはこれ!
Don Omar Presents Mto2: New Generation
レゲトン J Balvin
ここ1-2年世界中で超ヒットしてるレゲトンがコロンビアのJ Balvin。音楽賞を総ナメにしました。
大ブレイクのMALUMA
エンリケ・イグレシアス
エンリケ・イグレシアスの大ヒット曲「Bailando (バイランド)」(ft. Gente de Zona) が入ったアルバム
ルイス・エンリケのロマンチックサルサ
yo no se mañanaが流行ったルイス・エンリケの新しいアルバム。踊りやすいロマンチックサルサがいっぱい
Daddy Yankee ヒットアルバム
大ヒットのバチャータ
Phase II



バチャータの帝王
世界のバチャータブームをおこした2大バチャータキングは、Prince RoyceとこのRomeo Santos。Romeoは、バチャータの人気グループAventuraの元ボーカル。
レゲトンのNicky Jam
J Balvinとあわせていま人気のレゲトン歌手がNicky Jam。彼のベストアルバムです
El Cantanteの元歌はこっち
El Cantante
El Cantante

サルサのDIVA
Salsa Divas
Salsa Divas
Celia Cruz とLa India
泣いちゃうサルサ
Fabricando Fantasias
TITO NIEVES
ブログで紹介したCDリスト

「ブログで紹介した曲とCDリスト」

リンク & お気に入りブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

12月 | 2017年01月 | 02月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -


ラテンCD

AMAZON サーチ

みんなで投票
よく行くラテンクラブは? (複数回答OK)
タワーレコード ネットショップ
RSSフィード
フリーエリア
人気記事ランキング
開始 2012年9月4日~