AX

メキシコ大統領選 gracias pendejos

7月1日(メキシコ時間)、メキシコで大統領選挙が行われ、PRI党 の ピニャ・ニエト氏が勝利しました。

私は大統領選挙前にメキシコにいたので、メキシコ人たちが選挙についてどう反応していたかは 「メキシコ人は政治談議がお好き」に書きました。
そこで紹介した、45歳のイケメン?、NIETO候補が次期大統領に選ばれたんです。

日本のニュースでは「12年ぶりに最大野党が勝利」といってましたが、NIETOが率いるPRI党は12年前までなんと71年間の長期に渡って与党だったので、「与党に返り咲いた」というほうがいいでしょう。

PRIは日本でいうと、戦後からずっと与党にいる自民党みたいな存在です。


NIETOは実はメキシコ人の間で結構評判が悪いんです。
NIETO アホ(pendejo) ってネットでスペイン語で検索するとたくさん出てくるくらい。
メキシコ人の友人たちもSNSでNIETOをバカにしてる人が多かった。

NIETOは選挙前にスキャンダルも発覚しました。
奥さんはテレノベラ(ドラマ)の女優なんですが、その奥さんにずっとDVしてて殴られて病院行きになったこともあるそう。

NIETOと奥さんのANGELICAの写真





アンチPRI,アンチNIETOの学生たちの運動も盛り上がっていて学生たちが集会を開いていました。




" もう記憶はないの?(もう忘れたの?)。また昔のメキシコに戻らせてはならない。"



以前71年間もPRIの独裁だった時代にメキシコはダメになったのに、あんな時代にまた戻ってもいいのかということでしょう

でもNIETOが選挙に勝って、次期大統領になることが決まっちゃいました。メキシコは大統領の任期が6年だし、大統領によって政策がころっと変わります。

いまメキシコにとって大事な時期なのに、NIETOがこれから6年も大統領やったらメキシコはどうなるんだ、、メキシコには無知な大衆が多いから考えなしに投票してると怒ってる人多し。
(ペルーで昔スーパーインフレを起こしたガルシア大統領が、2006年の大統領選挙で再選したときにペルー人たちが激怒していた状況と似てるな)。

で、NIETOの勝利について、メキシコ人たちがネットにたくさん書いてるんだけど笑えます。
政治ネタもブラックジョークにするのがメキシコ人は得意なんで、おもしろい。
メキシコ人の友達が送ってくれたやつを日本語に訳してみますね。


nieto gracias pendejos


GRACIAS PENDEJOS! 
「アホのみなさん ありがとう」。

7月1日の大統領選挙で私に投票してくれたアホのみなさんありがとう。
私のような ファシストで、腐敗していて(汚職まみれで)、暗殺者で、泥棒で (中略) …ゲイや女を殴るやつに…




aplauso a pri

拍手をおくる!
70年間の長きにわたって
民衆から盗み
ペソの貨幣価値を下げ
国を負債だらけにし
ナルコ(麻薬マフィア)と手を結び、
民衆をおとしめつづけたのに、
それでもまだわれわれ(PRI)に投票しつづけてくれて。
アホのみなさん、どうもありがとう!!




nieto victory

やっぱり 2012年に世界は滅亡する というマヤの予言はあたっていた。。。(ま、少なくともメキシコは)



関連記事

この記事へのコメント

コメントの投稿

非公開コメント

● ブログ内の英訳/スペイン語訳(歌詞の和訳等)の無断転載禁止
● キュレーションサイト(naverまとめ含む)による転載やぱくりは禁止




【【【 おすすめラテンファッションとグッズ 】】】

【ラテンファッション レディース】
ラテンファッション
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ ブラジルジーンズ ブラジルワンピ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
サルサシューズ サルサシューズ ブラジルオールインワン


【ラテン メンズ ファッション&グッズ】
ラテンメンズ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ キューバTシャツ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルの制汗剤 ペルーのピスコ(酒)
TWITTER
ブログの更新はときどきですが、ツイッターでは毎日ラテン等についてつぶやいてます 笑
おすすめCD紹介 ↓
下記に私のおすすめCDを紹介(iTunesも)。クラブでいつもかかる曲ばかり。ブログ内で書いてるので上記の検索欄で検索して試聴してね ↓ ↓ ↓

ワイルドスピード8
J Balvin 最新アルバム
Energa
J. Balvin


Pitbullの新作
バチャータのプリンス・ロイス新作
Five
Prince Royce


marc anthony大ヒットアルバム
これに入ってるのサルサ曲「vivir mi vida」も世界で大ヒット。Marc Anthonyはラテン界の帝王的存在。
大ブレイクのMALUMA
DANZA KUDUROはこれ!
Don Omar Presents Mto2: New Generation
レゲトンのNicky Jam
J Balvinとあわせていま人気のレゲトン歌手がNicky Jam。彼のベストアルバムです
エンリケ・イグレシアス
エンリケ・イグレシアスの大ヒット曲「Bailando (バイランド)」(ft. Gente de Zona) が入ったアルバム
ルイス・エンリケのロマンチックサルサ
yo no se mañanaが流行ったルイス・エンリケの新しいアルバム。踊りやすいロマンチックサルサがいっぱい
Daddy Yankee ヒットアルバム
レゲトン J Balvin
ここ1-2年世界中で超ヒットしてるレゲトンがコロンビアのJ Balvin。音楽賞を総ナメにしました。
大ヒットのバチャータ
Phase II



バチャータの帝王
世界のバチャータブームをおこした2大バチャータキングは、Prince RoyceとこのRomeo Santos。Romeoは、バチャータの人気グループAventuraの元ボーカル。
El Cantanteの元歌はこっち
El Cantante
El Cantante

サルサのDIVA
Salsa Divas
Salsa Divas
Celia Cruz とLa India
泣いちゃうサルサ
Fabricando Fantasias
TITO NIEVES
ブログで紹介したCDリスト

「ブログで紹介した曲とCDリスト」

リンク & お気に入りブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

06月 | 2017年07月 | 08月
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -


ラテンCD

AMAZON サーチ

みんなで投票
よく行くラテンクラブは? (複数回答OK)
RSSフィード
フリーエリア