AX

DON OMAR のランバダ

前にジェニファー・ロペスのランバダ(On the Floor)について書いたところ( 過去トピックに「ジェニファー・ロペスのランバダ」 で書きました。オリジナルのランバダのビデオもUPしてます )、 “DON OMARのランバダについても書いてほしい”、というリクエストが2つ来てたので書くことにします。お待たせしました。
レゲトン歌手のDON OMARのランバダは「TABOO」という曲で、大ヒット曲だし他のブログやCDレビューではかなり評判いいようですが、私は自分が感じたことを書きますね…。 

まずはPVを見てみましょう


DON OMAR 「 TABOO 」




Don Omarのネイビージャケット、Danza Kuduroのときに着てた紺ジャケとかぶる…。 あれー、服の好みまで変わったのかしら。レゲトンから脱皮した表れかな??? 苦笑…
踊り方もDanza kuduroにちょい似てるね。(世界で大ヒットしてる Danza Kuduro については、過去トピックの 「ラテンアメリカではやってた曲 」 を読んでください)

でもこのTABOOは「Danza Kuduro」みたいにお気楽ビデオじゃないようなので、「TABOO」のビデオを私なりに読み解いてみましょう。

この風景は、ブラジルのリオデジャネイロですね~。
シーサイドの豪邸でお金持ちがパーティをやってる。
そこにお金持ちの父親と美人のブロンドの娘。 彼女にお似合いのお金持ち青年。

給仕の黒人男性(DON OMAR)がよばれシャンパンをサーブさせられる。でもウェイターはシャンパンをこぼして相手にかけてしまった。
そこでブロンドの女性は気づいた。ウェイターの男性は、子供のときビーチでランバダを踊った男の子だと…。
叱責されるのをしり目に出て行くDON OMAR。そして父親の制止をふりきって彼を追いかける彼女。

リオの海岸を歩いて彼を追いかけていく彼女。ビーチでカポイエラをやってるブラジル人男性たちにDONの行方をたずねる。
リオのお金持ちエリアからだんだん上の貧乏エリアに入っていく彼女。路地でサッカーをする少年。
パーティドレスを着た彼女は明らかに浮いていて、まわりからひやかしの声をかけられる。

クラブでパーティをやってるDON。そのクラブへ彼女は入っていく。やっとDONを見つけたら、膝の上に別の女性が…。ここでは人の目があるからか、DONは別の場所に行ってしまう。
彼女は外に出て、クラブの外にいた女の子たちが着ていたクラブ服を借りて着替えDONのところに行って、ついに二人は抱き合う…。

途中にサンバグループが出てきてサンバ踊ってますね。
このランバダはサンバMIX。サンバMIXはよかったと思う。
ジェニファー・ロペスのバージョンより断然いい!
DON OMARのDANZA KUDUROがよかったっていう人、このTABOOもぜひ聴いてみてください。


この曲、「TABOO」っていう題名。 なんでタブー? って思いません?

私はねー、このビデオ見たらラテンアメリカの階級社会を感じちゃった。
(あくまでもビデオを見て感じたことですが)

だって、最初の金持ちのパーティ、みんな白人でしょ。でヒロインの彼女もブロンドで白人。でもウェイターは黒人。

ビーチ沿いのコンドミニアムなどは高級なのに、だんだん上(高台)にあがっていくと貧困地区になっていきましたよね。家だけじゃなくて人々(社会層や服装、肌の色)も変わっていくのが分かりましたか?

えーとですね、… ここでちょっと解説。
ラテンアメリカは日本と違って、高台のほうが貧乏な地区が多いのです。
リオデジャネイロも高台のほうにスラムが密集していて麻薬の売人なんかもいます。
(注:いまブラジルのバブル景気でリオは地価があがっていて、このスラム地域が少しずつ開発されはじめたようです)


だから上と下、居住ランク、人種、階級、天と地の差。

ラテンアメリカはものすごい階級社会。お金を持ってるかどうかだけじゃなく、階級ランクがすごいの。

ブラジルなどのラテンのお金持ちって日本人が想像できないほどの超金持ち。
超豪邸に住んでリッチな生活をしてる。電車にもバスにも乗らないし、学校も金持ち学校に行くし、レストランや遊びに行く店も高級店だし、ジーンズですら日本人にも高いくらいの高級ジーンズ。だから階級が違う人との出会いは難しいそう。

ラテンアメリカは多くの国でお金持ちや政治家には白人が結構多いとききました。原住民系の人が政権とるとニュースになる(たとえばベネズエラのチャベスとかボリビアのモラレス)。お金持ちエリアには白人系のラテンアメリカ人が多いとか。

一方、貧乏な人たちはとことん貧乏。ブラジルにはストリートチルドレンもいます。
貧富の差が非常に大きいのがラテンアメリカの問題。


ビデオにでてくる彼と彼女は子供の時はただ仲良くランバダを踊って楽しんでたけど、その後は会うことはなくなってしまった。
ぜんぜん住む世界が違う、階級が違う人とのタブーの恋。。。。

けれど彼女は自分のドレスを投げ捨てて、庶民のクラブ服に着替えて彼の腕に飛び込んだ。
でもこの先どんな困難が二人を待ちうけるでしょう。。。

というふうに私には見えました。

まるで、ラテンドラマ(テレノベラ)のような展開。。。。☆☆☆


まあもしこれがテレノベラ(ラテンの昼メロ)ならこの続きは、あのパパに邪魔されるな。
で、パパと意地悪そうなママが、無理やり金持ちの男と結婚させようとするでしょう。
DONにお金をやって娘と縁を切ってくれというがDONが断る。そこで父親が怒って人をつかってDONを始末させようとする…。 DONもスラム地区のチンピラつかって対抗する…。
二人の運命これいかに!!!
みたいな…?????


ま、みなさんの想像におまかせします。


この曲と世界大ヒット曲のDANCE KUDUROが入ったCDはこれ

Don Omar Presents: Meet the Orphans
Don Omar
Machete Music (2010-11-16)




関連過去記事:

「DON OMAR新曲『Guaya Guaya』 レゲトン・キング復活か?」
「ジェニファー・ロペスのランバダ」
「danza kudoruの歌詞
「Danza Kuduroの踊り方と歌詞の意味」(Don Omarの「Danza Kuduro」)
「Danza KuduroのKuduroってなに?」(Don Omarの「Danza Kuduro」)
「Danza Kuduroの元歌はこれ」
「Danza Kuduroの別バージョン3曲」
「自殺を考えてる君へ (by DON OMAR)」 (Don Omar の「ADIOS」)
「ラテンアメリカで はやってた曲」
「Don Omarは軟派になっちゃったの?」
「Bailando Dance Kuduro」
関連記事

この記事へのコメント

DONがDQNにみえたw

コメントの投稿

非公開コメント

● ブログ内の英訳/スペイン語訳(歌詞の和訳等)の無断転載禁止
● キュレーションサイト(naverまとめ含む)による転載やぱくりは禁止




【【【 おすすめラテンファッションとグッズ 】】】

【ラテンファッション レディース】
ラテンファッション
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ ブラジルジーンズ ブラジルワンピ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
サルサシューズ サルサシューズ ブラジルオールインワン


【ラテン メンズ ファッション&グッズ】
ラテンメンズ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ キューバTシャツ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルの制汗剤 ペルーのピスコ(酒)
TWITTER
ブログの更新はときどきですが、ツイッターでは毎日ラテン等についてつぶやいてます 笑
おすすめCD紹介 ↓
下記に私のおすすめCDを紹介(iTunesも)。クラブでいつもかかる曲ばかり。ブログ内で書いてるので上記の検索欄で検索して試聴してね ↓ ↓ ↓

ワイルドスピード8
J Balvin 最新アルバム
Energa
J. Balvin


Pitbullの新作
バチャータのプリンス・ロイス新作
Five
Prince Royce


marc anthony大ヒットアルバム
これに入ってるのサルサ曲「vivir mi vida」も世界で大ヒット。Marc Anthonyはラテン界の帝王的存在。
大ブレイクのMALUMA
DANZA KUDUROはこれ!
Don Omar Presents Mto2: New Generation
レゲトンのNicky Jam
J Balvinとあわせていま人気のレゲトン歌手がNicky Jam。彼のベストアルバムです
エンリケ・イグレシアス
エンリケ・イグレシアスの大ヒット曲「Bailando (バイランド)」(ft. Gente de Zona) が入ったアルバム
ルイス・エンリケのロマンチックサルサ
yo no se mañanaが流行ったルイス・エンリケの新しいアルバム。踊りやすいロマンチックサルサがいっぱい
Daddy Yankee ヒットアルバム
レゲトン J Balvin
ここ1-2年世界中で超ヒットしてるレゲトンがコロンビアのJ Balvin。音楽賞を総ナメにしました。
大ヒットのバチャータ
Phase II



バチャータの帝王
世界のバチャータブームをおこした2大バチャータキングは、Prince RoyceとこのRomeo Santos。Romeoは、バチャータの人気グループAventuraの元ボーカル。
El Cantanteの元歌はこっち
El Cantante
El Cantante

サルサのDIVA
Salsa Divas
Salsa Divas
Celia Cruz とLa India
泣いちゃうサルサ
Fabricando Fantasias
TITO NIEVES
ブログで紹介したCDリスト

「ブログで紹介した曲とCDリスト」

リンク & お気に入りブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2017年10月 | 11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -


ラテンCD

AMAZON サーチ

みんなで投票
よく行くラテンクラブは? (複数回答OK)
RSSフィード
フリーエリア