AX

JOE ARROYO 重体

先週の半ば、コロンビア在住のコロンビア人の友達が、コロンビアサルサの大御所JOE ARROYOが危篤だと教えてくれたんでびっくりしました。

19日に他の友達(同じくコロンビア在住のコロンビア人)も、「el ahora esta en el hospital.... estuvo a punto de morir!!」(彼はいま入院してるんだけど、死につつあったんだよ) と言いました。


そこで7月18日(日本時間の19日)のコロンビアの大新聞のニュースサイトを読んでみました。
いまICU(集中治療室)にいて、呼吸困難に陥ってるため気管支切開の手術をするなど手を尽くしているそうです。

持ち直す見込みはあるのか、とまた別のコロンビア人2人に今日きいてみたら、「pues es dificil, puede morir en cualquier momento」(むむ。。。それは難しいと思う。いつなんどきでも死ぬ可能性がある→いつ死んでもおかしくない状態))との答え。

コロンビア在住のコロンビア人にjoeのことをききまくってしまった。 
彼らもとても心配しているそうです。

コロンビアでいま大ニュース(ニュースのトップ5内)。
そのくらいコロンビアにとっては大切な人なんだよね、とコロンビア人にきいたら、「もちろん。コロンビアにとっては超重要な人だよ」と言ってました。

7月17日は東京のコロンビアの独立記念日祭だったので、その日はJOE ARROYOの曲ももちろんかかってました。
彼の曲で踊るのはちょっと悲しかった。
私は「好きなサルサ歌手は?」ときかれると、彼の名前を出すくらいなので。

そして今日7月20日は、コロンビアの独立記念日なのです。
独立記念日なのにね…。



JOE ARROYOといえば、


「Rebelion 」





「En Barranquilla me quedo」




などで有名なサルサ歌手です。

クラブでよくかかりますよね。

この2曲については過去トピックで説明してるので、そっちを見てください。
(参照: 「rebelion コロンビアサルサ」、  「コロンビアサルサの大御所」 )。

「rebelion」の曲の歌詞は上記の過去トピックで翻訳しました(書いた当時は今よりスペイン語力がなかったけど、歌の意味は分かるでしょう)。

コロンビアのカルタヘナは観光客がとても多い有名なリゾート地で、「地球の歩き方」にも載ってるから日本人観光客も訪れています。きれいなコロニアル都市と評判。
でもこのjoe arroyo の曲でカルタヘナの暗い歴史(奴隷貿易の中心地)を知ってたので、私はコロンビア旅行のときに行けなかったんですよね…。
joe arroyoはカルタヘナの生まれだそうです。

2番目の歌、「En Barranquilla me quedo」にでてくるバランキージャ(コロンビアの地名)。このビデオに出てるカーニバルで有名なところです。
そのバランキージャにある病院にいま彼は入院しているそうです。

あー、Joe arroyo どうなるんだろう。
まだ55歳なのに。
心配…。


この2曲が入ったCD

Grandes Exitos
Grandes Exitos
posted with amazlet at 12.08.21
Joe Arroyo
Discos Fuentes (2008-10-14)
売り上げランキング: 542449




関連記事

この記事へのコメント

コメントの投稿

非公開コメント

● ブログ内の英訳/スペイン語訳(歌詞の和訳等)の無断転載禁止
● キュレーションサイト(naverまとめ含む)による転載やぱくりは禁止




【【【 おすすめラテンファッションとグッズ 】】】

【ラテンファッション レディース】
ラテンファッション
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ ブラジルジーンズ ブラジルワンピ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
サルサシューズ サルサシューズ ブラジルオールインワン


【ラテン メンズ ファッション&グッズ】
ラテンメンズ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ キューバTシャツ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルの制汗剤 ペルーのピスコ(酒)
TWITTER
ブログの更新はときどきですが、ツイッターでは毎日ラテン等についてつぶやいてます 笑
おすすめCD紹介 ↓
下記に私のおすすめCDを紹介(iTunesも)。クラブでいつもかかる曲ばかり。ブログ内で書いてるので上記の検索欄で検索して試聴してね ↓ ↓ ↓

ワイルドスピード8
J Balvin 最新アルバム
Energa
J. Balvin


Pitbullの新作
バチャータのプリンス・ロイス新作
Five
Prince Royce


marc anthony大ヒットアルバム
これに入ってるのサルサ曲「vivir mi vida」も世界で大ヒット。Marc Anthonyはラテン界の帝王的存在。
大ブレイクのMALUMA
DANZA KUDUROはこれ!
Don Omar Presents Mto2: New Generation
レゲトンのNicky Jam
J Balvinとあわせていま人気のレゲトン歌手がNicky Jam。彼のベストアルバムです
エンリケ・イグレシアス
エンリケ・イグレシアスの大ヒット曲「Bailando (バイランド)」(ft. Gente de Zona) が入ったアルバム
ルイス・エンリケのロマンチックサルサ
yo no se mañanaが流行ったルイス・エンリケの新しいアルバム。踊りやすいロマンチックサルサがいっぱい
Daddy Yankee ヒットアルバム
レゲトン J Balvin
ここ1-2年世界中で超ヒットしてるレゲトンがコロンビアのJ Balvin。音楽賞を総ナメにしました。
大ヒットのバチャータ
Phase II



バチャータの帝王
世界のバチャータブームをおこした2大バチャータキングは、Prince RoyceとこのRomeo Santos。Romeoは、バチャータの人気グループAventuraの元ボーカル。
El Cantanteの元歌はこっち
El Cantante
El Cantante

サルサのDIVA
Salsa Divas
Salsa Divas
Celia Cruz とLa India
泣いちゃうサルサ
Fabricando Fantasias
TITO NIEVES
ブログで紹介したCDリスト

「ブログで紹介した曲とCDリスト」

リンク & お気に入りブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2017年10月 | 11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -


ラテンCD

AMAZON サーチ

みんなで投票
よく行くラテンクラブは? (複数回答OK)
RSSフィード
フリーエリア