AX

カリブ弁

このまえクバーノ (キューバ人)としゃべったんだけど、キューバ人と私でしゃべる分にはOK。


が、しかーし、

クバーノ同士でぺらぺらしゃべりはじめたら、

○△×☆ って感じ。。。。


ほんとにキューバのなまりはきついな…。

ドミニカ人たちにかこまれたときもめんくらったけど。

カリブのなまりは私にはなかなかキビシイ。



カリブ弁の一番の特徴は、語尾のSをはっきり発音してないことだと思う。

たとえばVAMOSじゃなくて、バモ、

行こう、行こう、ってときは、「バモ バモ」 っていう。


他にはバスのことをグアグアと言うとか、違う言葉をつかってたりするし。
(ちなみにキューバでもバスのことをグアグアと言う)



<さらに追記 2013年>
キューバに行ってわかったのは、キューバ人用で人民ペソで安く乗れる市内バスをグアグアと言ってました。
長距離バスは普通のスペイン語でautobusです。
キューバではだいぶキューバ弁に慣れて私もキューバ弁ぽく話してました。でもハバナっ子の20歳くらいの男の子たち同士がスラングばかりで早口で話すのはスラングが多すぎて難しかったです。
けんかしてるようなマシンガントークでアツく話すのが特徴。


前にもドミニカ弁については書きましたね。
「グアグア」で紹介



ブログ内関連過去記事
「ラティーノからひっぱりだこのスペイン語本」
「国によって違うスペイン語」
「ヒマグア」
「グアグア」
「マニャーナの国」
「ahorita」



関連記事

この記事へのコメント

管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Re: タイトルなし
guapaって他の国では、きれいとかかっこいいっていう意味なのに、おもしろいですね~

コメントの投稿

非公開コメント

● ブログの記事内容の無断転載はご遠慮ください。 ● キュレーションサイト(naverまとめ含む)や動画サイトへの転載は禁止



TWITTER
ブログ内検索
このブログ内で知りたいことを検索してみてください
ブログ人気ランキング
人気ブログランキングに参加中

にほんブログ村 演劇ブログ サルサ・メレンゲへ
にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村 にほんブログ村 旅行ブログ 中南米旅行へ
にほんブログ村

メールフォーム
私へメールを送りたい方はこちらで

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク & お気に入りブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

01月 | 2018年02月 | 03月
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -


みんなで投票
よく行くラテンクラブは? (複数回答OK)
RSSフィード
フリーエリア