AX

強く抱きしめて

エルカフェとかでよくかかるメレンゲ。


Jean Carlos  「 Abrazame muy fuerte 」






その曲のバラーダ(バラード)バージョン。

声が違うからわかるだろうけど、違う歌手です。

このバラードバージョン、好きです。
曲の意味でいうと、あの明るい調子のメレンゲよりもこのバラーダのほうが合ってる。
このjuan gabrielはメキシコの音楽界の大御所です。



Juan Gabriel  「 Abrazame Muy Fuerte 」






歌の意味だけど、


彼女に対して僕は悪いことをしてしまった。
その咎で僕は不安で怖い思いをしてる。
だけど、彼女はそれを水に流してくれて、僕のそばにいてくれる。
彼女は僕にとてもよくしてくれるけど、
このことでさらに彼女への愛を確信した。
強く強く抱きしめてくれ。...





というような内容です。

彼がいったい何をしたのかについては言ってないです。


abrazarは、抱くという動詞で、

abrazame は、 hold me / 私を抱きしめて    という意味です。

muy は、とても、という副詞。

fuerte は、強く です。



ラテンの歌には、アブラサメ、 ってよくでてきますが、 「抱きしめて」、 っていう意味なんで、

ラテンの彼氏(彼女)がいたら使ってください。




上記のビデオ、 恋人同士の写真がたくさんでてきますが、
ロマンチック系のラテンの曲の場合、
必ず誰か一般の人が、こういう写真を編集してこんなビデオをUPしてるんですよね。
ラティーノスはこういうの、好きですよね~。





このCDのジャケ写だと、JUANが結構イケメンに見えるかもしれないけど、
you tube の ライブビデオ見ると
びっくりするような おっちゃんです。

おいおい、これまだ去年のアルバムだよ。
ちょっとサバよみすぎ?

イメージこわれるから、ライブビデオ見ないほうがいいかも。。。

関連記事

この記事へのコメント

Abrazame Muy Fuerte
ファン・ガブリエルって好きです。

その曲好なんです。
彼の曲は時々ふいに聴きたくなるんです。

ジャケ写・・・

昔すぎる。笑
若いころはハンサムだったんですよね。
ちょっとホアキン・フェニックスっぽい。
でもまぁ、あっち系なんですよね。彼。

この曲、メレンゲヴァージョンあるんですね。
Re: Abrazame Muy Fuerte
Juan gabriel 好きだったんですね。
じゃよかった。
そう、ジャケ写にびっくりでしょう。

エルカフェとかのクラブではメレンゲバージョンがかかってます。
まあ、ああいうクラブではバラーダは流さないので。
バラーダだと踊れない、ということからでしょうね。

コメントの投稿

非公開コメント

● ブログの記事内容の無断転載はご遠慮ください。 ● キュレーションサイト(naverまとめ含む)や動画サイトへの転載は禁止



TWITTER
ブログ内検索
このブログ内で知りたいことを検索してみてください
ブログ人気ランキング
人気ブログランキングに参加中

にほんブログ村 演劇ブログ サルサ・メレンゲへ
にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村 にほんブログ村 旅行ブログ 中南米旅行へ
にほんブログ村

メールフォーム
私へメールを送りたい方はこちらで

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク & お気に入りブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

01月 | 2018年02月 | 03月
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -


みんなで投票
よく行くラテンクラブは? (複数回答OK)
RSSフィード
フリーエリア