AX

ラティーノからのメール

ラテンアメリカに住んでるラティーノの友達からメールがきました。

彼のメール、いつも句読点が一切ないんです。
しかもすべて小文字。
20行くらい全部つながっていてどこが切れ目なのか…。
最後のあいさつまですべてつながってます。

スペイン語しかしゃべれないので、会ってしゃべるときはスペイン語のみだし、メールもチャットもスペイン語。

会話はわかるんだけど、メールにはちょっと閉口。

何書いてあるかだいたいわかるんだけど、私 スペイン語初心者なのよ。
読みづらいから、句読点うってほしい。。。。

日本語のメールだって10行くらい改行してないと読みたくなくなりますよねー。

そういえば英語圏の人にも、句読点うたないし小文字だけのメールの人ときどきいるわ。
めんどくさいからみたいです。





関連記事

この記事へのコメント

こんにちは!
はじめまして。

レゲトン大好きでこのブログにたどり着きました^^。

私も最近南米から帰ってきたのですが、たしかに、メールとかややこしかったりしますよね!
T・Q・MとかX eso(Por eso)とか使いませんか?(笑)

すみません!あと話がそれますが、東京でレゲトンがかかるクラブなどありましたら是非教えていただきたいです!!

いきなりのコメントで大変失礼致しました。

よろしくお願い致します。


reggaeton
はじめまして。コメントありがとうございます。
レゲトン好きなんですね!!
しかも南米帰り!
どこの国にいらしたんですか?

メール、まだ私向けに書いてくれてると思います…。
T.Q.Mって te quiero mucho ですか? 
けど、que をKと書く人は結構います。
若いラテンアメリカ人同士のメッセージは、スラングとか略語多いし、日本でいうギャル文字みたいのもあって難しい~。

東京でレゲトンがかかるクラブですね…。

99>El cafe latino>copacabana>SUDADA の順かな。
99はhiphopのクラブです。
hiphop系かレゲエ系(ダンスホールレゲエ)のクラブやイベントでもレゲトンやってるとこありますよ。ラテンにこだわらないなら、そっちのほうがかえってレゲトンかかるかも。

お返事ありがとうございます!!

私はパラグアイというところに居ました。街中、バスの中で毎日レゲトンがかかっていて本当にレゲトンにはまっています。ディスコも通っていました(笑)

貴重な情報、ありがとうございます!!

早速調べて踊りに行きたいと思います♪

Re: タイトルなし
レゲトンバス最高ですね~、パラグアイ行ってみたいな。
中米でサルサバスならありました。
東京でもレゲトン楽しんでくださいね!
はじめまして
はじめまして
ブラジルからのメールです
わたしも近頃サルサをはじめましたが、いろいろ解らないことが沢山あります。日本語あまり上手にできませんがいろいろ教えてください
Re: はじめまして
はじめまして。
ブラジルからコメントいただいてありがとうございます。
私はブラジルの服とか音楽も大好きで、実はラテンが好きになったきっかけはブラジルです。
ブラジルのこといろいろ教えてくださいね。
よろしくお願いします。

コメントの投稿

非公開コメント

● ブログの記事内容の無断転載はご遠慮ください。 ● キュレーションサイト(naverまとめ含む)や動画サイトへの転載は禁止



TWITTER
ブログ内検索
このブログ内で知りたいことを検索してみてください
ブログ人気ランキング
人気ブログランキングに参加中

にほんブログ村 演劇ブログ サルサ・メレンゲへ
にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村 にほんブログ村 旅行ブログ 中南米旅行へ
にほんブログ村

メールフォーム
私へメールを送りたい方はこちらで

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク & お気に入りブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

01月 | 2018年02月 | 03月
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -


みんなで投票
よく行くラテンクラブは? (複数回答OK)
RSSフィード
フリーエリア