AX

ラティーノからのメール

ラテンアメリカに住んでるラティーノの友達からメールがきました。

彼のメール、いつも句読点が一切ないんです。
しかもすべて小文字。
20行くらい全部つながっていてどこが切れ目なのか…。
最後のあいさつまですべてつながってます。

スペイン語しかしゃべれないので、会ってしゃべるときはスペイン語のみだし、メールもチャットもスペイン語。

会話はわかるんだけど、メールにはちょっと閉口。

何書いてあるかだいたいわかるんだけど、私 スペイン語初心者なのよ。
読みづらいから、句読点うってほしい。。。。

日本語のメールだって10行くらい改行してないと読みたくなくなりますよねー。

そういえば英語圏の人にも、句読点うたないし小文字だけのメールの人ときどきいるわ。
めんどくさいからみたいです。


関連記事

この記事へのコメント

こんにちは!
はじめまして。

レゲトン大好きでこのブログにたどり着きました^^。

私も最近南米から帰ってきたのですが、たしかに、メールとかややこしかったりしますよね!
T・Q・MとかX eso(Por eso)とか使いませんか?(笑)

すみません!あと話がそれますが、東京でレゲトンがかかるクラブなどありましたら是非教えていただきたいです!!

いきなりのコメントで大変失礼致しました。

よろしくお願い致します。


reggaeton
はじめまして。コメントありがとうございます。
レゲトン好きなんですね!!
しかも南米帰り!
どこの国にいらしたんですか?

メール、まだ私向けに書いてくれてると思います…。
T.Q.Mって te quiero mucho ですか? 
けど、que をKと書く人は結構います。
若いラテンアメリカ人同士のメッセージは、スラングとか略語多いし、日本でいうギャル文字みたいのもあって難しい~。

東京でレゲトンがかかるクラブですね…。

99>El cafe latino>copacabana>SUDADA の順かな。
99はhiphopのクラブです。
hiphop系かレゲエ系(ダンスホールレゲエ)のクラブやイベントでもレゲトンやってるとこありますよ。ラテンにこだわらないなら、そっちのほうがかえってレゲトンかかるかも。

お返事ありがとうございます!!

私はパラグアイというところに居ました。街中、バスの中で毎日レゲトンがかかっていて本当にレゲトンにはまっています。ディスコも通っていました(笑)

貴重な情報、ありがとうございます!!

早速調べて踊りに行きたいと思います♪

Re: タイトルなし
レゲトンバス最高ですね~、パラグアイ行ってみたいな。
中米でサルサバスならありました。
東京でもレゲトン楽しんでくださいね!
はじめまして
はじめまして
ブラジルからのメールです
わたしも近頃サルサをはじめましたが、いろいろ解らないことが沢山あります。日本語あまり上手にできませんがいろいろ教えてください
Re: はじめまして
はじめまして。
ブラジルからコメントいただいてありがとうございます。
私はブラジルの服とか音楽も大好きで、実はラテンが好きになったきっかけはブラジルです。
ブラジルのこといろいろ教えてくださいね。
よろしくお願いします。

コメントの投稿

非公開コメント

● ブログ内の英訳/スペイン語訳(歌詞の和訳等)の無断転載禁止
● キュレーションサイト(naverまとめ含む)による転載やぱくりは禁止




【【【 おすすめラテンファッションとグッズ 】】】

【ラテンファッション レディース】
ラテンファッション
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ ブラジルジーンズ ブラジルワンピ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
サルサシューズ サルサシューズ ブラジルオールインワン


【ラテン メンズ ファッション&グッズ】
ラテンメンズ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ キューバTシャツ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルの制汗剤 ペルーのピスコ(酒)
TWITTER
ブログの更新はときどきですが、ツイッターでは毎日ラテン等についてつぶやいてます 笑
おすすめCD紹介 ↓
下記に私のおすすめCDを紹介(iTunesも)。クラブでいつもかかる曲ばかり。ブログ内で書いてるので上記の検索欄で検索して試聴してね ↓ ↓ ↓

ワイルドスピード8
J Balvin 最新アルバム
Energa
J. Balvin


Pitbullの新作
バチャータのプリンス・ロイス新作
Five
Prince Royce


marc anthony大ヒットアルバム
これに入ってるのサルサ曲「vivir mi vida」も世界で大ヒット。Marc Anthonyはラテン界の帝王的存在。
大ブレイクのMALUMA
DANZA KUDUROはこれ!
Don Omar Presents Mto2: New Generation
レゲトンのNicky Jam
J Balvinとあわせていま人気のレゲトン歌手がNicky Jam。彼のベストアルバムです
エンリケ・イグレシアス
エンリケ・イグレシアスの大ヒット曲「Bailando (バイランド)」(ft. Gente de Zona) が入ったアルバム
ルイス・エンリケのロマンチックサルサ
yo no se mañanaが流行ったルイス・エンリケの新しいアルバム。踊りやすいロマンチックサルサがいっぱい
Daddy Yankee ヒットアルバム
レゲトン J Balvin
ここ1-2年世界中で超ヒットしてるレゲトンがコロンビアのJ Balvin。音楽賞を総ナメにしました。
大ヒットのバチャータ
Phase II



バチャータの帝王
世界のバチャータブームをおこした2大バチャータキングは、Prince RoyceとこのRomeo Santos。Romeoは、バチャータの人気グループAventuraの元ボーカル。
El Cantanteの元歌はこっち
El Cantante
El Cantante

サルサのDIVA
Salsa Divas
Salsa Divas
Celia Cruz とLa India
泣いちゃうサルサ
Fabricando Fantasias
TITO NIEVES
ブログで紹介したCDリスト

「ブログで紹介した曲とCDリスト」

リンク & お気に入りブログ
姉妹ブログ
私のもう1つのブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

05月 | 2017年06月 | 07月
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -


ラテンCD

AMAZON サーチ

みんなで投票
よく行くラテンクラブは? (複数回答OK)
RSSフィード
フリーエリア