AX

TOMA TOMA !!

バーやクラブなどで、TOMA TOMA!って言われたら、「飲め、飲め」っていう意味。

たとえば セルベッサ(ビール)を手渡されて、TOMA TOMAって言われたら、飲めってこと。

ぐいっといきましょう♪




ラテンアメリカのクラブでは、オープンエアのクラブがいくつかありました。

お立ち台にきれいどころの女の子が並んでるんだけど、

DJが TOMAっていう曲に合わせて、みんなで決まった振付でサビのところを踊る。

TO-MA!! TO-MA!!  トーマ、 トーマ!! 

お店からサービスのテキーラをテキーラガールがどんどん飲ませてた。


日本でいうと、 「いっきー、 いっきー」って感じかな。

このTOMAって入った曲がどこのクラブでも流れてて、超盛り上がってました。
でもその曲がなんの曲だったのか、いまだにわからないんです。
日本でかかってないし。
TOMAはたぶんスペイン語だけど、レゲトンでもないしラテンの曲ではなかった。

けど、盛り上げ方がほんとうに上手。
こういうの、日本も真似したらいいのに。


他にTOMAってでてくる曲を紹介します。

いま大ヒット中の I know you want me のPitbull が歌った  「TOMA」


Pitbull 「Toma」




これ結構かっこいい。
PVにでてくる女の子たちの服もかわいい!


最後のほうで、女の子がどんどん服を脱いでビキニになっていくシーンがありますが、
そのときに歌ってるのが

Quitate la ropa, Quitate la ropa!
Quitate la ropa, si estas caliente
Quitate la ropa!

服を脱いで!  Cuitate la ropa

ですが、
これ実は前に紹介したAVENTURAのバチャータ 「LOS INFIELES 」の歌詞の冒頭にもありました。
「ロマンチックじゃないバチャータ」で紹介

Quitate la ropa....

あれはW不倫カップルがあいびきしているところなので、早く服を脱いでって言ってたんだけどね

この曲、日本のクラブでかかったのをきいたことがない。





同じアルバムをCDで(Toma, Culo, Bon Bon が入ったCD)

Original Hits
Original Hits
posted with amazlet at 12.09.11
Pitbull
Tvt (2012-05-08)





それから、次はブラジルのAXEかな。
ポルトガル語でも TOMAは同じ意味なのね。



ブラジルのAXEとかは、私は男子のダンスがセクシーだと思う。



Pitbull関連ブログ内過去記事:
「PItbull、A-HAのダンスバージョン」
「PItbullのBON BONの歌詞」
「PITBULLのHotel Room Service」
「PItbull ヒットメーカー」(Pitbullのヒット曲4曲)
「ジェニファー・ロペスのランバダ」(Dance on the Floor)
「Un dois tres quatro, Pitbull」(「I know you want me」)
「一番好きなレゲトン Culo」(Pitbullの「Culo」)
「ジェニファー・ロペスとPITBULL再び」 (Dance Again)
「こんなガソリンスタンドあったら行っちゃう~?」(「El Bumper」feat.Pitbull)
「シャキーラがセクシーなのは」(「Rabiosa」Shakira feat.Pitbull)
「プエルトリカンパレード」」(Pitbullも出演)
「We no speak americanoの歌詞」
「PitbullのBonBoの歌詞(we no speak americano)」

関連記事

この記事へのコメント

Toma que toma
横浜のYAMAです。フラメンコではよくお囃子のように、これを歌いますよ!
YouTubeにあった楽しい映像がこれ:
「Toma que toma」
http://www.youtube.com/watch?v=bDBu5_90Y5A

Re: Toma que toma
> 「Toma que toma」
> http://www.youtube.com/watch?v=bDBu5_90Y5A

あー、この曲もきいたことがある。
どこできいたんだろう。
この曲もクラブでかかったら盛り上がりそうですね~!
紹介ありがとうございます

コメントの投稿

非公開コメント

● ブログ内の英訳/スペイン語訳(歌詞の和訳等)の無断転載禁止
● キュレーションサイト(naverまとめ含む)による転載やぱくりは禁止




【【【 おすすめラテンファッションとグッズ 】】】

【ラテンファッション レディース】
ラテンファッション
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ ブラジルジーンズ ブラジルワンピ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
サルサシューズ サルサシューズ ブラジルオールインワン


【ラテン メンズ ファッション&グッズ】
ラテンメンズ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ キューバTシャツ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルの制汗剤 ペルーのピスコ(酒)
TWITTER
ブログの更新はときどきですが、ツイッターでは毎日ラテン等についてつぶやいてます 笑
おすすめCD紹介 ↓
下記に私のおすすめCDを紹介(iTunesも)。クラブでいつもかかる曲ばかり。ブログ内で書いてるので上記の検索欄で検索して試聴してね ↓ ↓ ↓

ワイルドスピード8
J Balvin 最新アルバム
Energa
J. Balvin


Pitbullの新作
バチャータのプリンス・ロイス新作
Five
Prince Royce


marc anthony大ヒットアルバム
これに入ってるのサルサ曲「vivir mi vida」も世界で大ヒット。Marc Anthonyはラテン界の帝王的存在。
大ブレイクのMALUMA
DANZA KUDUROはこれ!
Don Omar Presents Mto2: New Generation
レゲトンのNicky Jam
J Balvinとあわせていま人気のレゲトン歌手がNicky Jam。彼のベストアルバムです
エンリケ・イグレシアス
エンリケ・イグレシアスの大ヒット曲「Bailando (バイランド)」(ft. Gente de Zona) が入ったアルバム
ルイス・エンリケのロマンチックサルサ
yo no se mañanaが流行ったルイス・エンリケの新しいアルバム。踊りやすいロマンチックサルサがいっぱい
Daddy Yankee ヒットアルバム
レゲトン J Balvin
ここ1-2年世界中で超ヒットしてるレゲトンがコロンビアのJ Balvin。音楽賞を総ナメにしました。
大ヒットのバチャータ
Phase II



バチャータの帝王
世界のバチャータブームをおこした2大バチャータキングは、Prince RoyceとこのRomeo Santos。Romeoは、バチャータの人気グループAventuraの元ボーカル。
El Cantanteの元歌はこっち
El Cantante
El Cantante

サルサのDIVA
Salsa Divas
Salsa Divas
Celia Cruz とLa India
泣いちゃうサルサ
Fabricando Fantasias
TITO NIEVES
ブログで紹介したCDリスト

「ブログで紹介した曲とCDリスト」

リンク & お気に入りブログ
姉妹ブログ
私のもう1つのブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

05月 | 2017年06月 | 07月
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -


ラテンCD

AMAZON サーチ

みんなで投票
よく行くラテンクラブは? (複数回答OK)
RSSフィード
フリーエリア