AX

porque te amo

今日なぜか、急にこの歌を口ずさんでいました。。。


純愛でもの悲しい韓流ドラマ見たからなんだかせつない気分になってるのかしら…。(← 冬ソナじゃないよ)



この曲は、ときどきクラブでかかってますね。

これがクラブとかかるとつい歌にひきこまれてしまって、踊りながら歌ってしまう。


Porque te amo.....♪ 


「porque te amo」 4 Ever






海外のクラブでも必ずかかってました。

すごーくいい曲ですよね。


これが入ってるCD (バラードバージョンとバチャータバージョン両方)

Make Way
Make Way
posted with amazlet at 10.02.07
4 Ever
Mambo Maniacs (2004-05-04)




でももと歌は、英語の歌です。

Because I love you っていう スティービー Bの名曲。
さっきのPorque te amoというタイトルは、これのスペイン語訳です。

これは有名な曲ですが、私もこれを知ってたので、こっちの曲のほうがなじみがあります。
胸にジーンときて涙してしまうような美しいメロディ。




この動画には、歌詞がついてるので意味がわかりやすいですね。

あー、すてきな愛の歌。
こんな手紙をもらいたいな~。


この曲が入ったCD

Best of Stevie B
Best of Stevie B
posted with amazlet at 10.02.07
Stevie B
I R S (1998-06-02)





ブログ内関連過去記事:
「AventuraのRomeoとUsherのバチャータ」
「バチャータ PRINCE ROYCE新曲」
関連記事

この記事へのコメント

Viva! 90年代
Stevie BのBecause I Live You、超懐かしいです!ちょうどアメリカ留学中のころでした。そのころはインターネットなんてなくて、ラジオで聞いて、CDショップで探した覚えがあります。
クラブでバチャータがかかったら泣きますね、ホント。
Re: Viva! 90年代
Because I love you ほんとに懐かしいですね。
改めて歌詞読んでみたら、涙がでちゃいました。。。
先月末久々にエルカフェ行ったらこのbecause i love u のバチャータかかってましたね!個人的には元歌のStevie Bのせつない感じがたまらなく好きですが・・・・・こんなセリフを真顔で言われたらきっとクラクラです。。そしてガッソリーナも!歌詞の意味考えちゃうとちょっと・・・ですがレゲトン大好きな私としてはそこは深く考えず・・周りのペルー人のノリに合わせて踊ってました~
Re: タイトルなし
返事が遅くなってしまってすみません。
こんにちは。
この曲いいですよね~。

ガソリーナもそうだし、レゲトンは意味を聞いたら え? っていうのが多いですよね。
けどまあそれはそれとして、楽しく踊っちゃえばいいと思いますよ。

エルカフェ、レゲトン増えたかなあ。

コメントの投稿

非公開コメント

● ブログ内の英訳/スペイン語訳(歌詞の和訳等)の無断転載禁止
● キュレーションサイト(naverまとめ含む)による転載やぱくりは禁止




【【【 おすすめラテンファッションとグッズ 】】】

【ラテンファッション レディース】
ラテンファッション
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ ブラジルジーンズ ブラジルワンピ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
サルサシューズ サルサシューズ ブラジルオールインワン


【ラテン メンズ ファッション&グッズ】
ラテンメンズ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ キューバTシャツ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルの制汗剤 ペルーのピスコ(酒)
TWITTER
ブログの更新はときどきですが、ツイッターでは毎日ラテン等についてつぶやいてます 笑
おすすめCD紹介 ↓
下記に私のおすすめCDを紹介(iTunesも)。クラブでいつもかかる曲ばかり。ブログ内で書いてるので上記の検索欄で検索して試聴してね ↓ ↓ ↓

ワイルドスピード8
J Balvin 最新アルバム
Energa
J. Balvin


Pitbullの新作
バチャータのプリンス・ロイス新作
Five
Prince Royce


marc anthony大ヒットアルバム
これに入ってるのサルサ曲「vivir mi vida」も世界で大ヒット。Marc Anthonyはラテン界の帝王的存在。
大ブレイクのMALUMA
DANZA KUDUROはこれ!
Don Omar Presents Mto2: New Generation
レゲトンのNicky Jam
J Balvinとあわせていま人気のレゲトン歌手がNicky Jam。彼のベストアルバムです
エンリケ・イグレシアス
エンリケ・イグレシアスの大ヒット曲「Bailando (バイランド)」(ft. Gente de Zona) が入ったアルバム
ルイス・エンリケのロマンチックサルサ
yo no se mañanaが流行ったルイス・エンリケの新しいアルバム。踊りやすいロマンチックサルサがいっぱい
Daddy Yankee ヒットアルバム
レゲトン J Balvin
ここ1-2年世界中で超ヒットしてるレゲトンがコロンビアのJ Balvin。音楽賞を総ナメにしました。
大ヒットのバチャータ
Phase II



バチャータの帝王
世界のバチャータブームをおこした2大バチャータキングは、Prince RoyceとこのRomeo Santos。Romeoは、バチャータの人気グループAventuraの元ボーカル。
El Cantanteの元歌はこっち
El Cantante
El Cantante

サルサのDIVA
Salsa Divas
Salsa Divas
Celia Cruz とLa India
泣いちゃうサルサ
Fabricando Fantasias
TITO NIEVES
ブログで紹介したCDリスト

「ブログで紹介した曲とCDリスト」

リンク & お気に入りブログ
姉妹ブログ
私のもう1つのブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

04月 | 2017年05月 | 06月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -


ラテンCD

AMAZON サーチ

みんなで投票
よく行くラテンクラブは? (複数回答OK)
RSSフィード
フリーエリア