AX

HECTOR LAVOE

さて、サルサのlegend歌手、 HECTOR LAVOEのつづきです。

MARCとHECTORがどう違うのかわかりましたか?

私は彼の歌を何度も聴いたけど、HECTORの声には味があるし、心にぐっときます。
悲哀とか、退廃的で自滅的な感じがします。


私はマーク・アンソニーが大好きです。
彼の曲は毎日聴いてますし、ファンです。

でもかわいそうだけど、HECTORと比べるとひいきめに見ても違いが分かってしまう。
たぶんMARCはきれいすぎる、クリーンすぎるんだと思います。

HECTORは退廃的な雰囲気だけど、すごくSABORを感じるのです。


サルサの有名なインストラクターさんの踊りを見たときに、ダンスの技術的には上手だけどクリーンすぎておもしろくないなと思いました。
けれどたとえば、アルゼンチンの街角でおじいちゃんが踊るタンゴは華麗ではないけれど、SABOR(味)やその人の人生感を感じるでしょう。
そういう違いです。


ラティーノになんでHECTORが他のサルサシンガーと違って特別なのか、ときいてみました。
彼って、マーク・アンソニーや他のサルサ歌手みたいに朗々とうたいあげてないじゃん、と。
どっちかというとしゃべるように歌ってるんじゃない?

そしたら、「そのしゃべるように歌うのが特別なんだよ」という答えが返ってきました。

HECTORは人生の真実を歌うんだ。
そんなことをできるのは彼しかいない。

俺達ラティーノにとって、歌はその意味がすごく重要なんだ。
歌詞を味わいながら聴いてる。
HECTORの曲の歌詞にはすごく意味がある、だから素晴らしいんだ!

といいました。



エルカンタンテ の主題歌の El Cantanteも、自分は歌手で人生の喜びも悲しみも歌う。みんなから讃えられるけど、そのかげに隠れて僕が悲しんだり涙しているなんて誰もきいてくることはない、でもみんなのために僕は歌う、というような内容だと思います。

この曲を聴いてると彼のこころの叫びがよくわかって、こちらも悲しくなります。

その歌のように彼は大スターだったのに、どんどん自滅の道を歩んでいきました。一度はビルから飛び降りて自殺しようとしたし(死なずに未遂に終わった)、ドラッグでHIVに感染しまだ若くしてエイズで亡くなりました。

ラテンアメリカ人のおじさんたちが涙を流しながら彼の曲を聴いている、というのがわかるでしょう。
彼らはHECTORの曲で踊るときはそういうふうに感じながら踊っているのです。
だから、HECTORの曲で高速スピンサルサで踊ってる人をみると、あーあ… と首をふっています。


さて前回紹介した彼のアルバムで、私が好きな曲に 「 Periodico De Ayer」があります。




これは、 昨日の新聞、っていう意味。

なんで昨日の新聞ってラティーノにきいたら、「あのさ、昨日の新聞って読みたい?」
「いや別に」
「でしょう? もう昨日の新聞なんて情報古いから読みたくないじゃん。 女もそれと同じ。過去の女なんてもう読みたくない、君(元彼女)になんてもう愛はない、いらない、っていうことなんだよ」っていいました。

確かに

Tu amor es un periodico de ayer

ya yo no quiero leer.

ya no te quiero.

君の愛は昨日の新聞と同じ。もうそんなの読みたくない、君にはもう愛はない、って言ってますね。



今回の2曲が入ったCD。
このアルバムはラテン音楽の名作です。
もちろん私も持ってます。

El Cantante
El Cantante
posted with amazlet at 10.01.29
Héctor Lavoe
Fania / Umgd (2007-07-03)


関連記事

この記事へのコメント

コメントの投稿

非公開コメント

● ブログ内の英訳/スペイン語訳(歌詞の和訳等)の無断転載禁止
● キュレーションサイト(naverまとめ含む)による転載やぱくりは禁止




【【【 おすすめラテンファッションとグッズ 】】】

【ラテンファッション レディース】
ラテンファッション
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ ブラジルジーンズ ブラジルワンピ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
サルサシューズ サルサシューズ ブラジルオールインワン


【ラテン メンズ ファッション&グッズ】
ラテンメンズ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ キューバTシャツ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルの制汗剤 ペルーのピスコ(酒)
TWITTER
ブログの更新はときどきですが、ツイッターでは毎日ラテン等についてつぶやいてます 笑
姉妹ブログ
私のもう1つのブログ
おすすめCD紹介 ↓
下記に私のおすすめCDを紹介(iTunesも)。クラブでいつもかかる曲ばかり。ブログ内で書いてるので上記の検索欄で検索して試聴してね ↓ ↓ ↓

marc anthony大ヒットアルバム
これに入ってるのサルサ曲「vivir mi vida」も世界で大ヒット。Marc Anthonyはラテン界の帝王的存在。
DANZA KUDUROはこれ!
Don Omar Presents Mto2: New Generation
レゲトン J Balvin
ここ1-2年世界中で超ヒットしてるレゲトンがコロンビアのJ Balvin。音楽賞を総ナメにしました。
大ブレイクのMALUMA
エンリケ・イグレシアス
エンリケ・イグレシアスの大ヒット曲「Bailando (バイランド)」(ft. Gente de Zona) が入ったアルバム
ルイス・エンリケのロマンチックサルサ
yo no se mañanaが流行ったルイス・エンリケの新しいアルバム。踊りやすいロマンチックサルサがいっぱい
Daddy Yankee ヒットアルバム
大ヒットのバチャータ
Phase II



バチャータの帝王
世界のバチャータブームをおこした2大バチャータキングは、Prince RoyceとこのRomeo Santos。Romeoは、バチャータの人気グループAventuraの元ボーカル。
レゲトンのNicky Jam
J Balvinとあわせていま人気のレゲトン歌手がNicky Jam。彼のベストアルバムです
El Cantanteの元歌はこっち
El Cantante
El Cantante

サルサのDIVA
Salsa Divas
Salsa Divas
Celia Cruz とLa India
泣いちゃうサルサ
Fabricando Fantasias
TITO NIEVES
ブログで紹介したCDリスト

「ブログで紹介した曲とCDリスト」

リンク & お気に入りブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

03月 | 2017年04月 | 05月
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -


ラテンCD

AMAZON サーチ

みんなで投票
よく行くラテンクラブは? (複数回答OK)
タワーレコード ネットショップ
RSSフィード
フリーエリア
人気記事ランキング
開始 2012年9月4日~