AX

日本のレゲトンユニット Los Karibres

日本にもレゲトングループがあります。

日本に住んでいるラティーノたちがやってるレゲトンユニットには、私が知ってるだけで5-6グループ位あると思う(東京とその周辺地域)。


そのなかで一番名前が知られてるのが、ロス カリブレス Los Kalibres でしょう。

彼らは、日系ペルー人の4世。
13歳くらいのときに日本にやってきてずっと住んでるから、日本語しゃべれます。
メンバー3人のうち2人は兄弟。



このまえ書いた「yokohama latin festival」でもライブをやりました。 ラテンイベントとか、ペルー独立記念日フェスティバルとか、レゲエイベントやHIPHOPのイベントなどあちこち顔を出してるから、知ってる人は多いかな。

日本に住んでるラティーノ(ラテンアメリカ人)たちのことを歌った曲が2つあります。

ひとつは DEKASEGI (出稼ぎ)。
日本に出稼ぎにやってきたラティーノたちのための歌です。

これは3年前のペルーの独立記念日フェスティバルでのライブ映像です。





もうひとつは、Latinos en Japon だっけ? (← 正式の曲名は知らない)。
この曲どっかできいたことありませんか?
そう、Sting の名曲、 Englishman in NY がベースになってますね。
Englishman in NYは、NYにやってきたイングランド人が孤独感を感じる歌だったけど、
このロスカリのレゲトン版は、Oh I am an alien, un pequinio alien, soy un latino en japon. って日本に住んでるラティーノたちの疎外感。

この動画は、去年のペルー独立記念フェスティバルですね。
前は latino en japon とうたってたような気がするんですが、これは peruano en japonとうたってて、しかも日本語の歌詞がついている。
最近は日本語の歌詞でもいろんな歌を歌うようになったようですね。日本語だからわかりやすいでしょう。



この2つの歌は、日本で苦労してるラティーノたちの応援歌です。自分たちも子供の頃から日本でいろいろ苦労しながらがんばってきたから、ラティーノたちの境遇が分かるでしょうね。

でも、その後はずいぶん曲の志向が変わっています。

最近の曲のPVはお金を少しかけたみたいね。。。
私は日本女性だから、「芸者」っていわれてあんまりいい気はしないんだけど。。。笑



彼らはCDも出してるし、キューピーのCFソングもやってるようだし、いろいろ最近はアグレッシブにやっていて、 出稼ぎのペルー人たちからはちょっと距離をおこうとしてるみたいだけど…。

彼らがほかの日本在住レゲトングループと違うのは、子供のころから日本に住んでいるので日本語がうまいし日本語で歌を作ったり、日本人ばかりのレゲエフェスティバルやヒップホップイベントにたくさんでていてライブでの日本人客とのかけあいやのせ方がうまいし、ラテンディスコやラテンアメリカのイベントにも出ているけれどどっちかというとこのごろは特に日本人向けに活動してるところ。
他のグループにも日本語ぺらぺらの子はいるけど、ラティーノ向けに活動してるのが現状だから。


これが彼らがリリースしたCDのひとつ。「でかせぎ」が入ってる。

ロス・カリブレス
ロス・カリブレス
posted with amazlet at 10.01.29
LOS KALIBRES BETO F.U.T.O. Q
ノーブランド (2005-09-14)






彼らが一番メジャーだけど、私は他のレゲトンユニット(日本在住の)も紹介します。
関連記事

この記事へのコメント

コメントの投稿

非公開コメント

● ブログ内の英訳/スペイン語訳(歌詞の和訳等)の無断転載禁止
● キュレーションサイト(naverまとめ含む)による転載やぱくりは禁止




【【【 おすすめラテンファッションとグッズ 】】】

【ラテンファッション レディース】
ラテンファッション
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ ブラジルジーンズ ブラジルワンピ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
サルサシューズ サルサシューズ ブラジルオールインワン


【ラテン メンズ ファッション&グッズ】
ラテンメンズ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ キューバTシャツ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルの制汗剤 ペルーのピスコ(酒)
TWITTER
ブログの更新はときどきですが、ツイッターでは毎日ラテン等についてつぶやいてます 笑
おすすめCD紹介 ↓
下記に私のおすすめCDを紹介(iTunesも)。クラブでいつもかかる曲ばかり。ブログ内で書いてるので上記の検索欄で検索して試聴してね ↓ ↓ ↓

ワイルドスピード8
J Balvin 最新アルバム
Energa
J. Balvin


Pitbullの新作
バチャータのプリンス・ロイス新作
Five
Prince Royce


marc anthony大ヒットアルバム
これに入ってるのサルサ曲「vivir mi vida」も世界で大ヒット。Marc Anthonyはラテン界の帝王的存在。
大ブレイクのMALUMA
DANZA KUDUROはこれ!
Don Omar Presents Mto2: New Generation
レゲトンのNicky Jam
J Balvinとあわせていま人気のレゲトン歌手がNicky Jam。彼のベストアルバムです
エンリケ・イグレシアス
エンリケ・イグレシアスの大ヒット曲「Bailando (バイランド)」(ft. Gente de Zona) が入ったアルバム
ルイス・エンリケのロマンチックサルサ
yo no se mañanaが流行ったルイス・エンリケの新しいアルバム。踊りやすいロマンチックサルサがいっぱい
Daddy Yankee ヒットアルバム
レゲトン J Balvin
ここ1-2年世界中で超ヒットしてるレゲトンがコロンビアのJ Balvin。音楽賞を総ナメにしました。
大ヒットのバチャータ
Phase II



バチャータの帝王
世界のバチャータブームをおこした2大バチャータキングは、Prince RoyceとこのRomeo Santos。Romeoは、バチャータの人気グループAventuraの元ボーカル。
El Cantanteの元歌はこっち
El Cantante
El Cantante

サルサのDIVA
Salsa Divas
Salsa Divas
Celia Cruz とLa India
泣いちゃうサルサ
Fabricando Fantasias
TITO NIEVES
ブログで紹介したCDリスト

「ブログで紹介した曲とCDリスト」

リンク & お気に入りブログ
姉妹ブログ
私のもう1つのブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

04月 | 2017年05月 | 06月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -


ラテンCD

AMAZON サーチ

みんなで投票
よく行くラテンクラブは? (複数回答OK)
RSSフィード
フリーエリア