AX

ラテンクラブが出てくる妙な映画発見…

たまたまスカパーをつけたら、なんだかラテンぽい映画をやってたので途中から見てみました。

どうやらカリビアンの島らしいところで、その島の提督のお嬢様が車で島民をはねてしまった。負傷した青年を屋敷に泊めて手当てすることになりお屋敷にしばらく滞在する。お嬢様は金持ちのお坊ちゃんとの結婚式が迫っているんだけど、貧しい青年にだんだんとひかれてしまう。。。 
どたばたコメディです。
「Once upon a Wedding」

みんな英語で話していてアメリカンイングリッシュぺらぺらなんですが、たま-に単語、単語だけスペイン語が混ざるんですよ。

por favor (=please)
salud (乾杯)
princesa(princess)
mi vida
mi hija
とか。

でも挨拶はHola じゃなくて、Hello なんです。
とってつけたように、スペイン語がたまーに単語だけでてくるんですね。



お屋敷を警備なしで出たことがないお嬢様が、貧しい青年に頼んで島の反対側の庶民の村に一晩連れ出してもらいます。
それで初めて、クラブに行くんですね。
「ローマの休日」 ラテン版みたい。

クラブで、サルサみたいな音楽がかかって、女の人たちがセクシーダンスを踊りだし、男性を悩殺しながら誘うんです。 

でも、サルサのダンスじゃなかったです。男性はぜんぜん踊れてない。たぶん踊れないのかも。
でも女の人でバックの役の人たちには普通にまあ踊れてる人もいました。

主人公の青年が村の女性たちにダンスにひっぱられてしまって、お嬢様はラテンダンスが踊れないから、じっと見てるだけなんですね。彼は彼女の目を気にしながら踊ってたけど、この人踊りができないようでした。

彼はすぐ彼女のもとに戻ってきて店の外に連れ出し、ビーチのはしけのところにいったら、お嬢様が彼に「彼女たちが踊ってたようなダンスを私にも教えて」って彼に言うんです。

そして彼が踊ったダンス、それはたんなる50年くらい前のスローダンスでした。
映画のBGMとしてかかってる音楽も普通のアメリカPOPSのバラード。
なんだこれ… とがっかり。
せめてバチャ-タかけてよ。


カリブの島の村の設定らしいけど、あんまりカリブに見えないし、庶民の村に行ったときも村の人たちが、"yo- me-n, what's up?" みたいにしゃべってました。

あとでテロップみたら、アメリカのマイアミで撮影したようでした。



けれどメレンゲも流れたし、エンドの曲もラテンの曲でしたよ。


気になったので俳優・女優を調べてみたら、

主役(貧しい青年)がKuno Beckerというメキシコ出身の人。

お嬢様役が、Charlotte Ayanna (元はLopez)で、プエルトリコ系米人。リッキー・マーティンのビデオでデビューしたそうです。

お嬢様の婚約者(お坊ちゃん)が、Christian de la Fuente というチリ人。

警護官の悪人が、Esai Moralesで、NY出身のアメリカ人ですが、両親が移民で5歳までスペイン語しか話せなかった。

友人役のOmar Avilaは、キューバ系アメリカ人。マイアミ出身。

お嬢様の父親役は、A Martinez で、彼はクォーター(1/4) メキシコ人。

でも主役のいとこ役のmichael Irbyは、何の血かわからないのですが、mixed ethnicity(いろんな人種の血が混血してる)ので、今回のような中南米人から、中近東のテロリスト役(序ディ・フォスターの映画に出た)までやるそうです。


ということで、メインはほとんどラテンアメリカの血の人ばかりなので、マシですね。
ストーリー的には悪くなかったので(環境問題もあり)、どたばたコメディにしないで、ラティーノスに作らせたらもっと面白かったと思います。



このまえは、キューバからアメリカに亡命してきた男をアル・パチーノが演じてました。でもキューバ人同士で話すシーンも英語で無理やり英語を下手な風にしゃべろうとしてる。アルパチーノがスペイン語で数行話すシーンがあって私もききとれました。そんなに発音よくなかったです。
アル・パチーノは、イタリア系アメリカ人で先祖はシシリア出身なので「ゴッドファーザー」にはぴったりですが。
顔が濃いと、イタリア系米人でもキューバ人にしちゃうんですね。
スペイン、イタリア、ギリシャ、ラテンアメリカは、だいたいいっしょくたにされてますね。
アジア人が同じに見えるのは分かるけど、ラテンアメリカ人は米にあれだけ住んでいるのにね。
関連記事

この記事へのコメント

スカーフェイス
なつかしのスカーフェイスですね。アル・パチーノ。

ゴッドファーザーも映画会社の最初のキャスティングはロバート・レッドフォードだったんですよ(冷や汗)

それを同じイタリア系のコッポラ監督が非常に嫌がってアル・パチーノにしたんですとな。
えーーー
えーーっ、ロバート・レッドフォード?
ロバートのことだから受けるとは思えないけど、もし受けてたらとんでもないミスキャストですね。
彼はイタリア移民にはまったく見えない、やっぱり「追憶」のWASPのお坊ちゃん役がぴったりの人ですから、マフィアのドンじゃない。
ハリウッドってやっぱり変。
教えて頂けたら嬉しいです!!
はじめまして!
突然の書込み、失礼します☆
去年1年間スペイン留学中に、ディスコテカでレゲトンに出会いました。それから、ラテン系のクラブに興味があるものの、日本のクラブ初心者の私には何処に行けばレゲトンがかかっているのかがわかりません・・・。
エルカフェが一番レゲトンがかかっているのでしょうか??
私はレゲトン、hiphop、レゲエ、R&Bが大好きなので、サルサしかかからないクラブではなく、このような曲がかかり、初心者でも入りやすいクラブがあったら教えて頂けませんでしょうか??もしご迷惑でなければ、是非とも教えてください!!
宜しくお願いします☆
はじめまして
みゎこさんコメントありがとうございます。
初心者でも入りやすいクラブでレゲトンが一番かかっているラテンクラブなら、エルカフェじゃないかと思います。
土曜日の深夜になるとレゲトンがかなりかかります。
でもHIPHOPが好きでラテンだけでなくてもいいなら、エルカフェの並びの(手前)の99がいいかも。年齢層はかなり低いですが、ここもラティーノ多いです。
あとレゲトンが多いとなると、ラテンディスコになってしまうので、あまり初心者向きではないと思います。
お役にたてたでしょうか。。。
ありがとうございます!!
色々と教えていただき、ありがとうございます!!!
なかなか日本のクラブに行く機会がなく・・・どこに行ったらいいのか良く分からなかったので教えていただけて嬉しいです!!本当にありがとうございます☆
早速、近々遊びに行ってみたいと思います♪
レゲトンライブ
あと、日本在住のラティーノたち(南米)のレゲトングループがいくつかあり、東京圏でもよくライブをやっています。
一番有名なのは、Los Kalibres(ロスカリブレス)で、このまえsunday latino というレゲトンイベントを渋谷でやってましたが、また開催するかも。時間が日曜の早い時間なので入りやすいと思います。
他に、Impacto Latinoや zonaもよくライブあちこちでやってます。ライブできくレゲトンは迫力がありますよ~。
おすすめです
らいぶで聞くレゲトン!!
色々な情報をありがとうございます!!
是非生のレゲトン、聞いてみたいです!!
調べてみます。
ありがとうございます☆

コメントの投稿

非公開コメント

● ブログ内の英訳/スペイン語訳(歌詞の和訳等)の無断転載禁止
● キュレーションサイト(naverまとめ含む)による転載やぱくりは禁止




【【【 おすすめラテンファッションとグッズ 】】】

【ラテンファッション レディース】
ラテンファッション
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ ブラジルジーンズ ブラジルワンピ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
サルサシューズ サルサシューズ ブラジルオールインワン


【ラテン メンズ ファッション&グッズ】
ラテンメンズ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ キューバTシャツ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルの制汗剤 ペルーのピスコ(酒)
TWITTER
ブログの更新はときどきですが、ツイッターでは毎日ラテン等についてつぶやいてます 笑
姉妹ブログ
私のもう1つのブログ
おすすめCD紹介 ↓
下記に私のおすすめCDを紹介(iTunesも)。クラブでいつもかかる曲ばかり。ブログ内で書いてるので上記の検索欄で検索して試聴してね ↓ ↓ ↓

marc anthony大ヒットアルバム
これに入ってるのサルサ曲「vivir mi vida」も世界で大ヒット。Marc Anthonyはラテン界の帝王的存在。
DANZA KUDUROはこれ!
Don Omar Presents Mto2: New Generation
レゲトン J Balvin
ここ1-2年世界中で超ヒットしてるレゲトンがコロンビアのJ Balvin。音楽賞を総ナメにしました。
大ブレイクのMALUMA
エンリケ・イグレシアス
エンリケ・イグレシアスの大ヒット曲「Bailando (バイランド)」(ft. Gente de Zona) が入ったアルバム
ルイス・エンリケのロマンチックサルサ
yo no se mañanaが流行ったルイス・エンリケの新しいアルバム。踊りやすいロマンチックサルサがいっぱい
Daddy Yankee ヒットアルバム
大ヒットのバチャータ
Phase II



バチャータの帝王
世界のバチャータブームをおこした2大バチャータキングは、Prince RoyceとこのRomeo Santos。Romeoは、バチャータの人気グループAventuraの元ボーカル。
レゲトンのNicky Jam
J Balvinとあわせていま人気のレゲトン歌手がNicky Jam。彼のベストアルバムです
El Cantanteの元歌はこっち
El Cantante
El Cantante

サルサのDIVA
Salsa Divas
Salsa Divas
Celia Cruz とLa India
泣いちゃうサルサ
Fabricando Fantasias
TITO NIEVES
ブログで紹介したCDリスト

「ブログで紹介した曲とCDリスト」

リンク & お気に入りブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

02月 | 2017年03月 | 03月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -


ラテンCD

AMAZON サーチ

みんなで投票
よく行くラテンクラブは? (複数回答OK)
タワーレコード ネットショップ
RSSフィード
フリーエリア
人気記事ランキング
開始 2012年9月4日~