AX

Mi reina とよばれた相手は。。。

コロンビアに滞在していたとき、近所にいつも大声で歌いながら歩いてるおじいさんがいました。

見た目はホームレスみたいで、服もぼろぼろで汚れていて、異臭が漂ってるし、髪やひげもぼさぼさ、
近所中に響き渡るくらいの大声で歌いながら同じ道を行ったりきたりしてるんです。
しかもすごい音痴。
まあいわゆるおかしい人。
ずっと前からこの近辺にいる人みたい。


で、私を見ると すごいうれしそうな顔をして 大声で

「ohhhh mi reina ! Que hermosa ! 」と叫ぶんです。

直訳すると、「私の女王様、なんて美しいんだろう」 。

女王様って訳すと日本語だと、SMの「女王様とお呼び!」みたいですが、そうじゃなくて男性が自分の奥さんや彼女や娘や愛する人に対する呼びかけとしてよく使います。

そのおじいさんは、他の女性には見向きもしないのに、私を見ると遠くからでも大声で叫ぶんです。



コロンビアで私のことを REINA と言ってくれた男性は、そのおじいさんだけっていう。。。。  orz


たぶんそのエリアでは外国人はめずらしかったから私の顔を覚えてたんだろうと思いますが。



ある日、近所のお店でジュース飲みながら近所の人たちとおしゃべりしてたら、例のおじいさんが大声で歌いがらやってきて、挨拶しました。
近所のおじちゃんは握手してたんだけど、私は握手しませんでした。

真っ黒に汚れた手をさしだされて異臭がしてたのでぎょっとしたのもありますが、「知らない人から握手を求められても握手するな」ってコロンビア人の知り合いからきつく言われてたからです。
友達からその人の友達を紹介されるとかならいいけど、知らない男性から握手を求められても握手してはいけないって。
もし握手した手をひっぱられてひきずりこまれたり、手に薬品がついてて気を失って強盗されるとか、なんか犯罪に巻き込まれるかもしれないといわれてたので知らない人とは握手しないことにしてたんです。

で、おじいさんと握手しなかったら 「mi reina, お願いだから挨拶の握手くらいして」っておじいさんに言われましたが、握手できなかったら、おじいさんはムッとして去っていきました。

その後、道でであってももうおじいさんは挨拶すらしてくれなくなりました。


関連記事

この記事へのコメント

握手に、、!!
こんにちは!
えー握手に、そんなに深い意味あったんですね、、怖い!でも、さすがですね、
なるほどです!!!

私もキューバ気をつけます(°_°)

しかし、女王様とは!!!
felizさん、素敵なんでしょうね!(^○^)

DJ見に行きたいです(^○^)
Re: 握手に、、!!
前に近所を歩いてたときに、木の手入れしてた知らない男性からいきなり「おはよう」って握手求められて握手しちゃったんですよね。で、その話を知り合いにしたら、「知らない人と握手なんかしちゃダメ」って怒られまして、握手して犯罪に巻き込まれたらどうするんだ、知り合いかその紹介以外握手しないようにといわれたんです。
(その木の手入れしてた男性は結局私がいたアパートの植木の手入れしてるスタッフだったことが後日判明)。

キューバは置き引きやひったくりが多いので気をつけてください。
アクセサリーひきちぎられてけがしたり、ショルダーバッグひったくられるときに転倒して負傷した人もいるので。

コメントの投稿

非公開コメント


● ブログ内の英訳/スペイン語訳(歌詞の和訳等)の無断転載禁止
● キュレーションサイト(naverまとめ含む)による転載やぱくりは禁止




【【【 おすすめラテンファッションとグッズ 】】】

【ラテンファッション レディース】
ラテンファッション
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ ブラジルジーンズ ブラジルワンピ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
サルサシューズ サルサシューズ ブラジルオールインワン


【ラテン メンズ ファッション&グッズ】
ラテンメンズ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ キューバTシャツ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルの制汗剤 ペルーのピスコ(酒)
TWITTER
ブログの更新はときどきですが、ツイッターでは毎日ラテン等についてつぶやいてます 笑
おすすめCD紹介 ↓
下記に私のおすすめCDを紹介(iTunesも)。クラブでいつもかかる曲ばかり。ブログ内で書いてるので上記の検索欄で検索して試聴してね ↓ ↓ ↓

ワイルドスピード8
J Balvin 最新アルバム
Energa
J. Balvin


Pitbullの新作
バチャータのプリンス・ロイス新作
Five
Prince Royce


marc anthony大ヒットアルバム
これに入ってるのサルサ曲「vivir mi vida」も世界で大ヒット。Marc Anthonyはラテン界の帝王的存在。
大ブレイクのMALUMA
DANZA KUDUROはこれ!
Don Omar Presents Mto2: New Generation
レゲトンのNicky Jam
J Balvinとあわせていま人気のレゲトン歌手がNicky Jam。彼のベストアルバムです
エンリケ・イグレシアス
エンリケ・イグレシアスの大ヒット曲「Bailando (バイランド)」(ft. Gente de Zona) が入ったアルバム
ルイス・エンリケのロマンチックサルサ
yo no se mañanaが流行ったルイス・エンリケの新しいアルバム。踊りやすいロマンチックサルサがいっぱい
Daddy Yankee ヒットアルバム
レゲトン J Balvin
ここ1-2年世界中で超ヒットしてるレゲトンがコロンビアのJ Balvin。音楽賞を総ナメにしました。
大ヒットのバチャータ
Phase II



バチャータの帝王
世界のバチャータブームをおこした2大バチャータキングは、Prince RoyceとこのRomeo Santos。Romeoは、バチャータの人気グループAventuraの元ボーカル。
El Cantanteの元歌はこっち
El Cantante
El Cantante

サルサのDIVA
Salsa Divas
Salsa Divas
Celia Cruz とLa India
泣いちゃうサルサ
Fabricando Fantasias
TITO NIEVES
ブログで紹介したCDリスト

「ブログで紹介した曲とCDリスト」

リンク & お気に入りブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2017年10月 | 11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -


ラテンCD

AMAZON サーチ

みんなで投票
よく行くラテンクラブは? (複数回答OK)
RSSフィード
フリーエリア