FC2ブログ

Premio lo Nuestro 賞のノミネート発表

アメリカのスペイン語番組を放送しているUNIVISIONが毎年行っている音楽賞 Premio Lo Nuestroのノミネートが発表されました。

アメリカ大陸のラテン界ではわりと大きな賞です。

この音楽賞はおなじみのラテンの曲やアーティストが多いし、授賞式も楽しめますよ。





<総合カテゴリー>


●最優秀アーティスト賞



Carlos Vives
Christian Nodal
J Balvin
Maluma





●最優秀シングル賞



'Quién sabe' - Natti Natasha
'Me niego' - Reik ft. Ozuna y Wisin
'Mitad y mitad' - Calibre 50
'X' Nicky Jam y J Balvin





●最優秀コラボ賞



'Fino pero sordo' - Julión ft. Hansen Flores
'Justicia' - Silvestre Dangond ft. Natti Natasha
'Me niego' - Reik ft. Ozuna y Wisin
'X' - Nicky Jam y J Balvin





●最優秀楽曲賞


'Hoy tengo tiempo' - Carlos Vives
'Me niego' Reik ft. Ozuna y Wisin
'Mitad y mitad' - Calibre 50
'X' - Nicky Jam y J Balvin




●最優秀クロスオーバー・コラボ賞


'Calypso' - Luis Fonsi ft. Stefflon Don
'Está rico' - Marc Anthony, Will Smith y Bad Bunny
'I Like It' - Cardi B, Bad Bunny y J Balvin
'Mía' - Bad Bunny ft. Drake
'Taki taki' - DJ Snake ft. Selena Gómez, Ozuna y Cardi B





●最優秀リミックス賞



'Dura REMIX' - Daddy Yankee ft. Becky G, Bad Bunny y Natti Natasha
'El baño REMIX' - Enrique Iglesias ft. Bad Bunny y Natti Natasha
'Inolvidable REMIX' - Farruko, Daddy Yankee y Akon ft. Sean Paul
'Mi mala REMIX' - Mau y Ricky con Karol G ft. Becky G, Leslie Grace y Lali
'Te boté REMIX' - Nío García, Casper Mágico y Bad Bunny ft. Ozuna, Nicky Jam y Darrell





●最優秀ツアー賞


Aura Tour - Ozuna
El Dorado World Tour - Shakira
F.A.M.E. World Tour - Maluma
Golden Tour - Romeo Santos
La Nueva Religión Tour PT. 2 - Bad Bunny
Legacy Tour - Marc Anthony
México por Siempre - Luis Miguel
Rompiendo Fronteras Tour - Alejandro Fernández y Los Tigres del Norte
Versus World Tour - Gloria Trevi y Alejandra Guzmán
Vibras Tour - J Balvin





●最優秀ソーシャルネットワーク賞


Anitta
CNCO
J Balvin
Jennifer López
Maluma





●ライジング・スター賞


Anitta
Anuel AA
Casper Mágico
Manuel Turizo
Nío García
Raymix
Tini
T3R Elemento
Virlán García





●最優秀ビデオ賞



'1,2,3' - Sofía Reyes ft. Jason Derulo y De La Ghetto
'Celoso' - Lele Pons
'El préstamo' - Maluma
'La vida sin ti' - Piso 21
'Malamente' - Rosalía
'Mi cama REMIX' - Karol G y J Balvin ft. Nicky Jam
'Seremos' - El Bebeto
'Sexo' - Residente y Dillon Francis ft. Ile
'Tu refugio' - Pablo Alborán
'Ya no tiene novio' - Sebastián Yatra con Mau y Ricky






●最優秀リプレー楽曲賞



'Amores extraños' Laura Pausini
'Cachito' - Maná
'El último adiós' - Paulina Rubio
'Por amarte' - Enrique Iglesias
'Volverte a amar' - Alejandra Guzmán






<POP/ROCK 部門>

●POP・ROCK楽曲賞



'El Préstamo' - Maluma
'Fiebre' - Ricky Martin ft. Wisin y Yandel
'La vida sin ti' - Piso 21
'Me Niego' - Reik ft. Ozuna y Wisin
'No te vas' - Nacho



●Pop/Rock アーティスト賞



Juanes
Maluma
Ricky Martin
Shakira
Thalía



●Pop/Rock デュオ・グループ賞



CNCO
Mau y Ricky
Piso 21
Reik




●Pop/Rock コラボ賞


'Clandestino' - Shakira y Maluma
' Fiebre' - Ricky Martin ft. Wisin y Yandel
'Me Niego' - Reik ft. Ozuna y Wisin
'No me acuerdo' - Thalía con Natti Natasha
'Nos fuimos lejos' - Descember Bueno y Enrique Iglesias ft. El Micha








<TROPICAL部門>



●トロピカル・楽曲賞

'Hoy tengo tiempo' - Carlos Vives
'Justicia' - Silvestre Dangond y Natti Natasha
'Mira' - Jerry Rivera y Yandel
'Quién sabe' - Natti Natasha
'Quiero tiempo' - Víctor Manuelle ft. Juan Luis Guerra




●トロピカル ・コラボ賞



'Justicia' - Silvestre Dangond y Natti Natasha
'Mira' - Jerry Rivera y Yandel
'Quiero tiempo' - Víctor Manuelle ft. Juan Luis Guerra
'Un poquito' - Diego Torres y Carlos Vives




●トロピカル・アーティスト賞



Carlos Vives
Jerry Rivera
Juan Luis Guerra
Silvestre Dangond
Víctor Manuelle








<URBANO  アーバン部門>



●アーバン 楽曲賞


'Dura REMIX' - Daddy Yankee ft. Becky G, Bad Bunny y Natti Natasha
'El baño REMIX' - Enrique Iglesias ft. Bad Bunny y Natti Natasha
'Sin pijama' - Becky G y Natti Natasha
'Única' - Ozuna
'X' - Nicky Jam y J Balvin





●アーバン・男性アーティスト賞



Bad Bunny
Daddy Yankee
J Balvin
Nicky Jam
Ozuna





●アーバン・コラボ賞


'Dura REMIX' - Daddy Yankee ft. Becky G, Bad Bunny y Natti Natasha
'El baño REMIX' - Enrique Iglesias ft. Bad Bunny y Natti Natasha
'Machika' - J Balvin ft. Anitta y Jeon
'Sin pijama' - Becky G y Natti Natasha
'X' - Nicky Jam y J Balvin





●アーバン・女性アーティスト賞



Anitta
Becky G
Cardi B
Karol G
Natti Natasha





詳細は書きませんが、これにメキシコのbanda (musica norteña)の各部門もあります。






どうでしたか?

ネットでは一般人から投票も受け付けているそうです。



私は個人的には「Taki Taki」が入ってるのが不満です。日本の長崎原爆被害者を冒涜する歌詞だったのに、日本が明確に抗議せず日本のレコード会社が歌詞を直させて闇に葬ったので。



トロピカル部門はサルサやバチャータやメレンゲの部門なのに、サルサとかがほとんど入ってないですね。レゲトンやポップスの歌手が多い。
ま、世界の市場ではサルサやバチャータやメレンゲはラテン流行りなのに売れてないんですよね。
売れてるのはレゲトンやダンスミュージックのアーバン系で。それが反映された形になっています。




主催のUnivisionはテキサスにあるテレビ局なので、スペイン語放送でラテンアメリカでも見られるテレビ局ではあるけど、アメリカのメディアなので。やっぱりアメリカのヒットチャートを反映した結果となっています。


いま投票を受けつけているので、もし好きなアーティストなどがいればホームページから投票してみてください。






スポンサーサイト



グラミー賞にノミネートされたラテンの曲

グラミー賞(第61回)のノミネートが発表されました。

ラテンが世界中で大流行していて、ビルボードの総合ランキングでラテンの曲が上位に多かったし、you tubeの2018年で最も閲覧された曲トップ10のうち8曲がラテンで、Spotify (音楽ストリーミングサービス)でもラテンが占めていたので、グラミー賞もさぞかし多数入ってることだろう。。。


と思ってみたんですが、


●最優秀レコード賞 ノミネート


「I like It」 Cardi B ft. Bad Bunny , J Balvin


●ベスト ポップ ソロ パフォーマンス賞  ノミネート

Camila Cabello 「Havana」


●ベスト ポップ ヴォーカル アルバム賞  ノミネート

「Camila Cabello」
Camila Cabello


だけ。



あとは部門で ラテンジャズやラテンロック、メキシコのバンダ(ノルテーニャ)、トロピカルアルバムというラテンの部門を見てみましたが、

ラテン部門で

コロンビア人のCalros Vivesのアルバム「Vives」




ベストトロピカルアルバム賞で

スパニッシュハーレムオーケストラとFormell y Los Van Vanくらいですかね。


それで終わり。


強いていえば、Cardi Bが他にもいくつかノミネートされていて、Cardiはドミニカとトリニダードトバコのハーフなのでラティーナということですかね。彼女はNY生まれの米人で英語のラッパーですが。



あれだけラテンが流行ったのにラテン無視かよ。
ラテン排除してるんじゃないの???

と思った結果でした。


どう考えてもヒットチャートを考慮してないし、ラテンをグラミー賞に入れないようにしてるとしか思えない。

ラテンはラテングラミーにいけばいいと思ってるんでしょうが、総合のグラミー賞で受賞することに意義あるんだから。


ほんとに残念な結果でした。







ミスコロンビアから見るラテンアメリカの変容

先月私がSNSに書いたら結構バズった話題に、ミスユニバースの話があります。

ミスユニバースのミスコロンビアが2回やらかしちゃった話。

今年のミスユニバースは見た目はきれいだけど性格がかなり悪くてコロンビアでは史上最悪のミスコロンビアと言われました。







まずミスコロンビアになって早々、LGBTに対してひどい差別発言をしました。
ミススペインがトランスセクシャルで、トランスがミスユニバースに出場した歴史的な快挙なのですが、ミスコロンビアがdisりました。
「ミスユニバースは女の祭典で、生まれながらにして女の人だけが出られる」とミススペインについてインタビューに答えて、大炎上。

コロンビアではミスコロンビアとミススペインが取っ組み合ってる風刺画が出たり、けんかしてる動画をミスユニバースで出会ったミススペインとミスコロンビアとかちゃかしたのがたくさんでました。

ミススペインはこの人。

miss spain



結局あまりに炎上してミスコロンビアが謝り、ミスユニバースの大会に行った時にミススペインに謝罪して二人で笑顔で写真を撮ってインスタにUPするというパフォーマンスをしたのですが。


このミスコロンビアは性格がかなりやばいので、またやらかすだろうなと心配してたらやっぱりやりました。


ミスアメリカがミスベトナムとミスカンボジアが英語力がないと嘲笑したビデオを公開し、ミスアメリカと一緒に悪口を言ってたのがミスオーストラリアとミスコロンビアだったのです。

ミスアメリカがミスカンボジアとミスベトナムが英語力がなくて、英語で会話してても笑ってうなずいてるだけで会話についてこれなくてかわいそうだの、いろいろdisり。

「彼女は(スペイン語圏だけど)英語すごいうまいのに」とミスコロンビアにふったら、ミスコロンビアがそうよと同意。

ミスコロンビアは現在アメリカの大学に留学中で、英語話せるんですよね。

ちなみにミスオーストラリアは父親が中国人のアジア系で、オーストラリアで白人が多いエリアで育ったのでアジア人差別で辛かったから多様性を訴えたいと言ってたくせに、同じアジア系を言葉でdisりました。さいてーです。






この動画見たら、まさにハイスクールにおけるスクール・カーストのいじめみたいで嫌な感じ。

この動画は大炎上。

ミスコロンビアは予選で落ちました。


コロンビアはミスユニバースが国民行事の国で、ミスユニバースはテレビで中継されて多くの国民が見ます。
このごろコロンビアは毎年ミスユニバースや準ミスを輩出していて、さすが南米の美人国と賞賛されるだけあるって感じですが。
だから国民の期待も高まってたのに、今年のミスコロンビアは2回も差別発言で予選敗退してしまったので、こんな恥ずかしいミスコロンビアは初めてとか国内でもめちゃたたかれました。


ミスコロンビアのヴァレリア・モラレスはもう2019年のミスコロンビアなので、今は元 ミスコロンビアになりました。

数日前にコロンビアの法律番組に出演して、自分が受けた被害を告訴しましたが、何言ってるんだかわからないとか視聴者から嘲笑されてました。
結局あの女は金の為ならなんでもするんだな、とか書かれて。
ピエロになってしまった感があります。




2017年のミスコロンビアも2018年も2019年も皆カリ市の生まれ。

私がいたカリ市の女性が3回続けてミスコロンビアになりました。さすが美人の都市カリとカリの人達は誇らしげです。

確かにカリはセクシー美人が多いと言われていて、特に夜のクラブ(踊るほう)は壮観です。

ミスになるには背が高くなきゃいけないけど、ラテンアメリカ人は全体的にそんなに背が高くない人が多い。
コロンビアのカリの女性には顔だけだったらミスコロンビアレベルの人は結構見ます。ミスコンに出るのは背が足りないだけで。


けど気が強い人が多いんだよね。
しかも嫉妬深い人がコロンビア女性には多くて、カリの女性は気が強いし女王様気質があるし、一部には差別心がある人もいるんで。
私は道を歩いた時にわざとぶつかってこられたり、クラブに行った時に椅子をぶつけられたりしました。それは私がアジア人だからか目立ってじろじろ見る人達がいて、自分の男が私を見たら嫉妬して私に女性が攻撃してくるんです。

ミスコロンビアみたいに美人だけど意地悪な人もいたんで、カリの女だねーって思いました。



この写真の左が問題の2018年ミスコロンビアのヴァレリア・モラレス。右が2019年のミスコロンビアのガブリエラ・タフール。









けど2019年のミスコロンビアのガブリエラ・タフールは今までのミスコロンビアとまったく系統が違う感じです。







今までミスコンに出てくる人はほとんどがプロモデルでした。
たぶんコロンビアにはミスコンの養成学校もあるんじゃないかと思います。

おととしのミスコロンビアは黒人で、彼女もきれいでしたが黒人で最貧県のチョコ県の出身だったのでコロンビアですごい差別にあいました。
彼女はミスユニバースで3位になりましたが、英語が苦手であまり知性的な人じゃなかったので最後の質問コーナーのところで質問と違うとんちんかんな答えを言ってしまってダメでした。



でも今年のミスコロンビアのガブリエラは知性派です。
外見的にいえばそんなにモデル的な外見ではないので、男性の中にはブスだのBBAだの悪口言う人もいます。

人権派の弁護士で、彼女は人権活動家でフェミニスト。


これは彼女のインスタ。
LGBTパレードに行った時の写真。
ちなみに彼女には彼氏がいます。





ミス・バジェ(カリ市のある県)になった時には、カリ市の女性市長と一緒に「女性への暴力禁止キャンペーン」のコマーシャルをやってました。市長と一緒に出て、暴力をやめよう、暴力被害にあってる人はすぐ相談を、というCMをしてたんです。





このキャンペーンでは、加害者には女性への暴力をやめろといい。女性には暴力の被害者じゃないですか、もしそうならこのホットラインにすぐ電話をと電話番号があり。そして女性にはパワーがあるから暴力に耐えずに男性から自立しようという啓蒙でした。



今までのモデル的な外見できれいだけど知性的な発言をしない人が多かったミスコロンビアの歴史でしたが、初めての知的なミスが誕生しました。



コロンビアって私が住んでいた時もコロンビア人が「私は今度整形するのよ。あなたも豊胸手術した方がいいじゃないの?」と言ってくるくらいの美容整形大国だし、男性でもネイルサロン行ったり、外見命の国でした。

けどこの数年で急に変わってきたような気がします。
女性の人権を求めたり、女性への暴力反対の大規模デモが頻繁におこるようになってきて。

ラテンアメリカはもともとマチスタ(男尊女卑の男)が非常に多い地域でDVも多いのですが、ここ数年はマチスタ反対、女性への暴力反対を求める声が大きくなってます。

メキシコは世界で一番DVや暴力により亡くなる女性が多い国。コロンビアもfeminicidoという女性という理由で殺される(DVや男性からの暴力など)事件が非常に多いです。
それに対して抗議するデモが頻発しています。


ミスコロンビアがいままで見たいな整形美人ぽいモデルではなくて、知的な人権派の弁護士を選んだということで、コロンビアも変わったなあと感慨深いです。


ラテンアメリカは根強いマチスモ(男尊女卑)の国でしたが急激に市民の意識が変わりデモが頻発するようになり、行政も動かして法やシステムも改正されていっています。


まだ中南米が遅れているといっても、男女のジェンダーギャップ(格差)の世界ランキングでは日本よりずっと上です。
日本は110位。




ニカラグア 5位
コスタリカ 22位
キューバ 23位
ボリビア 25位
アルゼンチン 36位
コロンビア 40位
エクアドル 41位
ジャマイカ 44位
パナマ 45位
メキシコ 50位
ペルー 52位
チリ 54位
ベネズエラ 64位
ホンジュラス 65位
ドミニカ共和国 74位
エルサルバドル87位
ブラジル95位
グアテマラ 107位


日本  110位




5位のニカラグアは独裁政権で、政府に抵抗した市民が去年の春に攻撃されて450人位殺された貧困の中米の国。

キューバは共産党だから男女平等なのはうなずけますが。

日本のちょっと上のランクのグアテマラは中米の移民キャラバンでアメリカに移民しようとニュースになっている貧しい国ですよ。同じく中米移民キャラバンで問題になってるホンジュラスも65位だしね。



ラテンアメリカと同じく男尊女卑が根強い日本ですが、ラテンアメリカにすらどんどんおいていかれています。やばいです。


● ブログのリンクなしの記事内容の転載はご遠慮ください。 ● キュレーションサイト(naverまとめ含む)や動画サイトへの無断転載は禁止



歌詞和訳の別ブログ
※ 歌詞の和訳と歌詞のよみがなはこのブログのサービスでは掲載できなくなったため、別のブログに移動しました。 本文はこちらのブログにあり、 歌詞の部分だけ別のブログに移動しました → http://diafeliz.jugem.jp
NOTE
ラテン以外のトピックについて書いてるNOTE
you tube
歌詞の和訳などをUPしている私のyou tubeチャンネルです
twitter
https://twitter.com/diafeliz_latin
ブログ内検索
このブログ内で知りたいことを検索してみてください
ブログ人気ランキング
人気ブログランキングに参加中

にほんブログ村 演劇ブログ サルサ・メレンゲへ
にほんブログ村 旅行ブログ 中南米旅行へ
にほんブログ村

メールフォーム
私へメールを送りたい方はこちらで

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク & お気に入りブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

12月 | 2019年01月 | 02月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


みんなで投票
よく行くラテンクラブは? (複数回答OK)
RSSフィード
フリーエリア