AX

コロンビアーノとサルサ。   でも…

このまえ誘われて踊った人は、コロンビア人だった。


コロンビアーノ って言われたので、いっきょにテンションU--P!!!

私コロンビアサルサ大好きだから、コロンビアーノと一番踊りたいのです。

なかなか東京周辺にいないからねー。
超ラッキー♪


そのときバチャータだったので、「あとでサルサ踊ってくれますか?」ときいてみたところ、



「あ、ごめんね。    僕 サルサ踊れない…」



(;一_一)

踊れないコロンビアーノだった…。




次に踊ったのがプエルトリコ人。

プエルトリコのサルサも大好き~!

またラッキー。

でも、「あの…、あんまりサルサ踊れないから、まず君がリードして」 と最初に言われてしまった。


そのときかかっていたのは、HECTOR LAVOEのサルサ。

「HECTORだよー、プエルトリケーニョだねー」と私が言ったら、


「え…????  あー …。     うーん。  あ、そうだね」 だって。


(注: プエルトリケーニョ=プエルトリコ人。  HECTOR LAVOEはプエルトリコのサルサの伝説のスター)



両方ともラティーノだけど、アメリカ生まれのアメリカ人なのです。

僕 NY育ちでサルサあんまり踊るチャンスないから、って言われました。


カッシーノ

クラブでその前に踊ったコロンビア人が 「この人うまいよ。俺のアミーゴなんだけど。 Baila baila!」と私を紹介して踊るようにすすめました。

速い速い、スピードが!!
くるくるまわされるし、私の腕の下をくぐったり、ほんとにめまぐるしい。
はやーい!!!!
すごい上手。

でも彼にちゃんとついていけました。
自分でもリズムつかんで楽しく踊れた!

彼が「僕はクバーノ(キューバ人)だよ」といいました。

スペイン語がキューバなまりなのでちょっとききとりにくい。

キューバ人か。
彼は天性で踊ってるって感じ。


「君、カッシーノできるんだね」と彼が言ったので、 
「カッシーノなんてできないよ」っていったら、
[「君がさっき踊ったのがカッシーノだよ」と言われてびっくりしました。

キューバで踊られてるのはカッシーノで、これがサルサのもとになったんだっけ???

でも、日本のレッスンで習うキューバンスタイルのサルサとはまったく違いました。
けっこうかっこいい踊り方だったの。
けど六本木に来る人ではないし、六本木にいるキューバ人とはダンスが違うので、彼のダンスを見せられないのが残念…。


しるくるかー

ラティーノに、どこに行ってたの? と聞いたら、

「しるくるかー に行ってきた」 

と答えました。


しるくるかー、 

ってなんだろう…。

 

しるくるかー

しるくるかー 



… と 心の中で繰り返していて、 

ふと



「あっ、それってもしかして、 サークルKのこと?  コンビニ行ってきたの?」と聞いたら、

「そうそう、コンビニ。 そこのかどにあるやつ」


サークルK でした。


CIRCLE K をスペイン語読みすると、 シルクルカー になっちゃうのね。

自分でもよくわかったなと感心してしまいました。




エピソード2 として、もうひとつ。

私があそこにファミレスがあるといったら、

ラティーノが


「あー、 ヨナタンス 」と いいました。


ほんとは、ジョナサン。

ヨナタンってかわいいなって思って、ジョナサンの前を通るたびに 「あれってなんて読むの?」って聞いて笑ってます。


ジョナサンはスペイン語圏の人の名前にもあるんだけど、ジョナサンじゃなくてカタカナだとヨナサンって書いてますよね。


笑えるボリビアの容疑者似顔絵

ボリビアで、殺人の容疑者の似顔絵が公開されました。


あまりのその似顔絵のひどさに、 
「これじゃ子供の落書きレベル」 
「オズの魔法使いのカカシみたい」 

と 世界サイテーの似顔絵  と 酷評されました。


しかもYou tube にUPされて笑いのセンセーションを巻き起こしたそうです。


これ見てください。


efitsplit_1529335c.jpg


ところが…

なんとこの似顔絵で容疑者が逮捕されたそうです。

ほんとかよ~

それが上の写真の右側の人。
まだ犯人か確定されてないのでボリビアの法律により顔は出せないそうですが、ほんとにそんなに似てるのか見てみたいですね。

私がしりうるかぎり、こんな感じの顔のボリビア人って見たことない。
どんな顔なんだろう~。


流れに逆らって

私が大好きなサルサを紹介します。
なかなかクラブでかかる曲じゃないです。
自分の中では大事にしてる歌なので、今まであえて紹介しませんでした。




マーク・アンソニー の Contra la corriente です。


音は上のほうがいいけど、でもライブ盤のほうが感情は伝わるかな?





Contra la corrienteというのは、流れに逆う という意味です。

yo trato, trato, trato
pero no te olvido

contra la corriente
contra la corriente, amor

どんなにどんなにがんばって忘れようとしても君を忘れられない…

流れに逆らってるようなものだから…。


pero te extrano

= But I miss you. (でも君が恋しい)



pero te amo, pero te amo

= But I love you, but I love you.



前の彼女のことはもう忘れようとしても、どうしても思い出してしまう。
忘れようなんて、川の流れに逆らって泳ぐようなものだから無理なんだ。
だってまだ愛してるんだから。


っていう曲なんです。

歌詞の言葉の繰り返しが、彼の忘れなきゃ、でもできない、忘れなきゃ、でも無理だ、という苦悩を
表してるようで心が苦しくなります。


この曲が入ってるおすすめCD (私のお気に入りCD)

Desde un Principio: From the Beginning
Marc Anthony
Rmm (2000-10-02)
Amazon.co.jp で詳細を見る





● ブログ内の英訳/スペイン語訳(歌詞の和訳等)の無断転載禁止
● キュレーションサイト(naverまとめ含む)による転載やぱくりは禁止




【【【 おすすめラテンファッションとグッズ 】】】

【ラテンファッション レディース】
ラテンファッション
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ ブラジルジーンズ ブラジルワンピ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
サルサシューズ サルサシューズ ブラジルオールインワン


【ラテン メンズ ファッション&グッズ】
ラテンメンズ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ キューバTシャツ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルの制汗剤 ペルーのピスコ(酒)
TWITTER
ブログの更新はときどきですが、ツイッターでは毎日ラテン等についてつぶやいてます 笑
おすすめCD紹介 ↓
下記に私のおすすめCDを紹介(iTunesも)。クラブでいつもかかる曲ばかり。ブログ内で書いてるので上記の検索欄で検索して試聴してね ↓ ↓ ↓

ワイルドスピード8
J Balvin 最新アルバム
Energa
J. Balvin


Pitbullの新作
バチャータのプリンス・ロイス新作
Five
Prince Royce


marc anthony大ヒットアルバム
これに入ってるのサルサ曲「vivir mi vida」も世界で大ヒット。Marc Anthonyはラテン界の帝王的存在。
大ブレイクのMALUMA
DANZA KUDUROはこれ!
Don Omar Presents Mto2: New Generation
レゲトンのNicky Jam
J Balvinとあわせていま人気のレゲトン歌手がNicky Jam。彼のベストアルバムです
エンリケ・イグレシアス
エンリケ・イグレシアスの大ヒット曲「Bailando (バイランド)」(ft. Gente de Zona) が入ったアルバム
ルイス・エンリケのロマンチックサルサ
yo no se mañanaが流行ったルイス・エンリケの新しいアルバム。踊りやすいロマンチックサルサがいっぱい
Daddy Yankee ヒットアルバム
レゲトン J Balvin
ここ1-2年世界中で超ヒットしてるレゲトンがコロンビアのJ Balvin。音楽賞を総ナメにしました。
大ヒットのバチャータ
Phase II



バチャータの帝王
世界のバチャータブームをおこした2大バチャータキングは、Prince RoyceとこのRomeo Santos。Romeoは、バチャータの人気グループAventuraの元ボーカル。
El Cantanteの元歌はこっち
El Cantante
El Cantante

サルサのDIVA
Salsa Divas
Salsa Divas
Celia Cruz とLa India
泣いちゃうサルサ
Fabricando Fantasias
TITO NIEVES
ブログで紹介したCDリスト

「ブログで紹介した曲とCDリスト」

リンク & お気に入りブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

10月 | 2009年11月 | 12月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -


ラテンCD

AMAZON サーチ

みんなで投票
よく行くラテンクラブは? (複数回答OK)
RSSフィード
フリーエリア