AX

夏休み

早いもので、もう残暑の時期になりましたが、夏休みはどう過ごされましたか?

私はラテンアメリカに行きました。
超楽しかったです!!

まる一日近くかかって行って夜に到着しました。たいていの日本からの旅行者はばたんきゅーですが、到着日のその晩からクラブに行ってオールしちゃったのは私です。
翌晩もれんちゃんで。。。
(週末だったので、週末の盛り上がりを逃したくなかったんです。。。)

10万ヒット

いつのまにか、このブログ 100000ヒット越えてました。
いつも読んでくれてありがとうございます
ラテンファンが少しでも増えるように願ってます★















え? パスタにもアレ?

ペルー人とミートソーススパゲティを食べようとしたら、 食べる前にいきなりアヒを持ってきました。

アヒ(アヒ デ アマリージョ)は、黄色いトウガラシのペーストみたいので、ペルーレストランに行くとテーブルに必ず置いてあります。
ペルー人の家なら冷蔵庫に必ず入ってるであろう、ペルー料理 に欠かせないものです。ちょっと辛い。


このまえペルーレストランに行ったときも、セビーチェにいきなりたくさんぶちこまれました。
セビーチェがまっ黄色に。。。
「なにすんの? やめて~」っていったら、「ペルーではアヒの入ってないセビーチェはセビーチェではない」と言い切られたので、しょうがないから食べました。
まあ、セビーチェとはあいました。


アヒ・アマリーヨってこれです。
日本でもペルーレストランにはあるし、ペルー人の家の冷蔵庫にもあると思います。



でもまさか、イタリア料理にまでアヒ?

とりあえず食べてみてよとミートソースを食べさせたら、「うげ」っていう顔。
すぐ、アヒをぶっかけました。
それで「あー、これでおいしくなった」 だって。

おいしいから食べろって無理やり食べさせるので、食べてみたら、ミートソースが辛い。。。 
唐辛子の辛さじゃなくて、ミートソースにマスタードを入れた味。


しかも、せっかくアルデンテにゆでたパスタを「これ、麺がかたいね」だって。
いつもはかなりやわらかくなるまでゆでるそうです。
なんと水からゆでると聞いて、さらに大ショック。

それじゃまるで給食のソフト麺じゃん。

ペルーレストランでパスタおいてあるけど、写真を見ても麺が超やわらかそう。
イタリア料理好きな私には許せません。

しかも、「ペルーではなんでもアヒ入れないとね。パスタにも」っていうから、ほんとかよって思いました。

「ママの作ったパスタはおいしいよ」って自慢してるから、 「それはイタリア料理ではなくて、ペルー料理でしょう」って言ってやりました。



メキシコではパスタがおいしくないと在メキシコの日本人がネットに書いてました。
メキシコ人に聞いたら、「時間にルーズなメキシコ人に、パスタをアルデンテにゆでられるわけがない」だって。

確かに。


ブログ内関連過去記事:
「comida peruana ペルー料理について」
「ペルーとメキシコ料理つくった」

ハートをとおして足に伝える

友達の知り合いにアルゼンチンタンゴをやってる人がいます。
以前は社交ダンスをしていたそうです。

社交ダンスは、常にパートナーから顔をそらして顔を見ない。 みんなに「みせつける」ダンスを披露する。

でもアルゼンチンタンゴは、内に向いたダンス。
ダンスも内に、内に踊るし、相手とほほをくっつけ、まわりはまったく関係ない二人だけの世界をつくりあげる。


私が前にブログに書きましたが、アルゼンチンは昔とっても移民が多くて言葉が通じなかったので、男女はダンスでアプローチしあったとか。だからタンゴは男女の恋のかけひきとか、求愛とか、情念というイメージがあります。

まあ私は、ラテンダンスはサルサを含め、男女のかけひきや愛情表現だと思ってるんですけどね。



アルゼンチンタンゴは技術がうまいだけじゃダメ。
若造には踊れない、といわれてるくらいです。
人生経験を積んだ大人にこそ踊れるダンス。

(競技会以外は) ほとんどアドリブで踊ってるそうです。


アルゼンチンのストリートでタンゴを踊る人たちをテレビで見ました。
いぶし銀みたいなおじさんが踊ってて、それがかっこいいんだ~。 渋すぎる。。。



「味」 があるんですよね。

技術がすぐれてて表面はきれいなダンスは、華麗ではあるけど、 「味」はない。


「味」ってスペイン語だと 「sabor」 (サボール)にあたると思います。

タンゴもサルサも、その SABORが 一番のキーポイントでしょう。



たとえばサルサも、キューバの街角で踊ってる太ったキューバ人のおばちゃんのサルサにはサボールを感じるでしょ。



アルゼンチンタンゴの先生が、

「音楽とリズムを感じて、それをハートをとおして足に伝える」

って言ったそうです。


いい言葉ですね。


私はいつも、 「音楽とリズムを感じて、 コラソン (=ハート) で踊ろう」 って言ってるけど、おんなじだ!



ロマンティックじゃないバチャータ

バチャータはロマンティックなダンス&音楽だと前に書いたし、恋人同士がしっとり踊る曲だと一般によく言われています。

しかし、バチャータはロマンチックな曲だけじゃないのをご存じですか?


たとえばこれ。。。
私が以前このブログで紹介した、バチャータのビデオ。 「バチャータの踊り方」  

AVENTURAの「 LOS INFIELES 」。

これとっても好きな曲なんですが、聴いてたら「あれ?」って思いました。


You know we're not supposed to be doing this right?
No estamos supuestos a hacer esto.
This is a sin,
esto es un pecado...
We're both going to hell...
Vamos pal infierno

出だしが英語で始まるんですが、英語を読んだらなんとなくわかるでしょう。
ちょっとヤバい感じでしょ?

「やっちゃいけないことだってわかってるよね。 これは罪なんだ。僕たち一緒に地獄に落ちるよ」

Y cuidado si sospechan los vecinos, mi mujer, o tu marido...
近所の人たちや僕の奥さんと君のだんなさんから疑いをかけられないように注意しよう


tu y yo durmiendo con los enemigos, dos seres que jamas hemos querido,

君も僕も敵と(いつも一緒に)寝ている。愛してもいない相手と。



そうです。
わかりましたよね?
これは間違いなく、不倫の歌です。

伴侶の目を盗んで、不倫相手とホテルで情事を重ねる二人。。。

歌の途中ででてくるのですが、
女性のほうが深夜にだんなさんに電話をかけたら、だんなさんがこんなに夜遅くまで何してたんだ、って怒られて、「ごめんね。渋滞してて」とうそつくシーンも。。。 (→私の理解では)

びっくりしたのは、

que si nos coje la noche yo le inventare una excusa bien tramada ella me lo cree, y tu di una mentirita al idiota aquel

夜遅くなるといううまい言い訳を僕は妻に言う。 
そして君はあのバカ(=だんな)に小さなウソをつく。

お互いの伴侶をバカバカって言ってるんです。


AVENTURAって、他のバチャータと違ってかなりひねった曲もある、と前に書きましたが、実はこういう歌も作ってるからなんです。



この曲は聞いたかんじがロマンチックでセクシーでしょう。
クラブでもたまにかかるので、みんなうっとりとロマンチックに踊ってます。

しかし、これは実は、不倫の歌。。。。

ラテンクラブって、既婚者かなり多いでしょう?
あまり男女でくっついてしっとりこれを踊ってると、 シャレにならないです  … 苦笑



ビデオもかなりヤバい感じ。。。。

彼氏やだんなさんと一緒にでかけたときに、他の女をこんな風に見られたらたまりません。。。。

しかも、相手の目を盗んで、他の女と短時間であんなことやこんなことして、またなにくわぬ顔をしてもどってきて自分の妻(彼女)と仲良く談笑なんて…。
女のほうも彼氏と一緒にいるときに、他の男に色目。。。


AVENTURA 「 LOS INFIELES 」

題の意味は、不貞をする者たち、って感じでしょうか…。




この曲が入ったCDは

K.O.B. Live
K.O.B. Live
posted with amazlet at 10.01.29
Aventura
Sony International (2006-12-19)




● ブログ内の英訳/スペイン語訳(歌詞の和訳等)の無断転載禁止
● キュレーションサイト(naverまとめ含む)による転載やぱくりは禁止




【【【 おすすめラテンファッションとグッズ 】】】

【ラテンファッション レディース】
ラテンファッション
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ ブラジルジーンズ ブラジルワンピ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
サルサシューズ サルサシューズ ブラジルオールインワン


【ラテン メンズ ファッション&グッズ】
ラテンメンズ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ キューバTシャツ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルの制汗剤 ペルーのピスコ(酒)
TWITTER
ブログの更新はときどきですが、ツイッターでは毎日ラテン等についてつぶやいてます 笑
おすすめCD紹介 ↓
下記に私のおすすめCDを紹介(iTunesも)。クラブでいつもかかる曲ばかり。ブログ内で書いてるので上記の検索欄で検索して試聴してね ↓ ↓ ↓

ワイルドスピード8
J Balvin 最新アルバム
Energa
J. Balvin


Pitbullの新作
バチャータのプリンス・ロイス新作
Five
Prince Royce


marc anthony大ヒットアルバム
これに入ってるのサルサ曲「vivir mi vida」も世界で大ヒット。Marc Anthonyはラテン界の帝王的存在。
大ブレイクのMALUMA
DANZA KUDUROはこれ!
Don Omar Presents Mto2: New Generation
レゲトンのNicky Jam
J Balvinとあわせていま人気のレゲトン歌手がNicky Jam。彼のベストアルバムです
エンリケ・イグレシアス
エンリケ・イグレシアスの大ヒット曲「Bailando (バイランド)」(ft. Gente de Zona) が入ったアルバム
ルイス・エンリケのロマンチックサルサ
yo no se mañanaが流行ったルイス・エンリケの新しいアルバム。踊りやすいロマンチックサルサがいっぱい
Daddy Yankee ヒットアルバム
レゲトン J Balvin
ここ1-2年世界中で超ヒットしてるレゲトンがコロンビアのJ Balvin。音楽賞を総ナメにしました。
大ヒットのバチャータ
Phase II



バチャータの帝王
世界のバチャータブームをおこした2大バチャータキングは、Prince RoyceとこのRomeo Santos。Romeoは、バチャータの人気グループAventuraの元ボーカル。
El Cantanteの元歌はこっち
El Cantante
El Cantante

サルサのDIVA
Salsa Divas
Salsa Divas
Celia Cruz とLa India
泣いちゃうサルサ
Fabricando Fantasias
TITO NIEVES
ブログで紹介したCDリスト

「ブログで紹介した曲とCDリスト」

リンク & お気に入りブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

07月 | 2008年08月 | 09月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -


ラテンCD

AMAZON サーチ

みんなで投票
よく行くラテンクラブは? (複数回答OK)
RSSフィード
フリーエリア