AX

サルサの先生からきかれた

そうそう、サルサのレッスンうけたんですよ!

先生はラティーノ。

レッスン後(レッスンは日本語でした)、
先生がいきなりスペイン語で、「Hablas Espanol? (スペイン語しゃべれるの?)」ってきいてきたので、
「Si. Hablo Espanol poquito. (ええ、少ししゃべれますよ)」って答えたら、そのあとスペイン語でどんどんしゃべってきました。

「どこでサルサ習ったの? どこでレッスン受けた?」 ときかれたので、
「サルサのレッスン受けてないです」って答えたら、
「えーーー? マジで? じゃどうして踊れるの?」と先生がいうので、
「えーと、クラブで踊ってるだけ」っていったら、
「じゃ、クラブで踊ってておぼえたんだー。 へえ~~~」と驚いてました。

「ところでスペイン語はどうして話せるの? どこで勉強した?」 とまた質問されたので、
「勉強してないです。 友達にスペイン語しか話せない人がいるから自然とおぼえた」っていったら、
「勉強したことないのに、それだけ話せるの? 」といわれました。

スペイン語もサルサも自然におぼえただけ。。。。と言ったら、笑ってました。

まあ正統派とは違うけど、
楽しんで踊れるし、スペイン語でもなんとかコミュニケーションとれるからいいや。

足はだいじだよ

今日、行き帰りの通勤電車で、電車の中と駅のホームにてあちこちから脚にぶつかられました。

前の人が持ってる傘の先端が脚にあたり、ホームで人を押しのけて走ってるサラリーマンに足を蹴られる、スーツケースがぶつかる。

しかも誰も謝らない。。。

脚を攻撃されると、大ショック!

だって、ダンスを踊ってる者にとって、脚はいのち !!!

脚けがしたら、週末踊れない。
ダンス踊るのだけを楽しみに、毎日満員の通勤地獄にも耐えてるんだから。


まあクラブに踊りに行ったら行ったで、激しく踊ってる人から足を踏まれるんですけどね。
先週末踊りに行ったときも、スペース大きく使ってサルサ踊ってる数組からぶつかられて足を踏まれ、腕が顔にあたって目から星が出ちゃいました。
ハイヒールで激しく踊ってる人から踏まれたら骨折れそう。
踊る凶器ですね


あのクラブまでもクローズ!

ついに、あの老舗のクラブまでクローズです。

東京の西麻布にある、YELLOW。

HOUSEミュージックのクラブとして16年君臨しつづけてきて、NYやロンドンなど世界中の有名DJが来日してまわした、日本トップのクラブが、ついに今度クローズ。。。。

テクノのレジェンド(伝説)のクラブ MANIAC LOVE、 バブル時代の遺産 の巨大ディスコ ベルファーレ、 どんどんクラブが姿を消していきましたが、まさか YELLOWまで…。

東京のクラブシーンどうなっちゃうんでしょう。
ますますつまらない街になりそう。

石原が都知事になってから、東京のクラブ摘発が激化したような。


ラテンクラブも少し人が少なくなってるような気がします…
以前はぎゅうぎゅう詰めだった六本木のエルカフェも 客が減ってますよ。週末なのに2階はがらがらということも。

みなさん、もっと踊りに行ってお店を盛り上げてください!!
ラテンクラブってみんなそれほど飲まないし、あんまりもうからないらしいので、つぶれないように。。







<ブログ内関連過去記事>
「震災後、”元気を出せ”っていいながらダンスを奪う日本」
「サルサのどこが善良な風俗を害するペアダンスなの? 」
「風営法の標的はペアダンスだった」
「ダンスはいくら弾圧しても死なない」
「クラブ消滅の危機」

「六本木のクラブ、閉鎖」


「サルサバーが閉まっていく 」

「ダンスは善良な風俗を害するもの

「ダンス全般が風営法違反だって。公民館さえ」



ブログのカテゴリーとして 「クラブの取り締まり・閉店」 。 → 6年前からクラブの取り締まりと取り締まりによる閉店について何度も書いてます(ジャンルはラテンに限らずクラブ全般)




ラティーノからひっぱりだこのスペイン語本

「旅の指さし会話帳」という本ありますよね。
言葉にイラストがついていて相手に指でさししめせるので、言葉が分からない国の人とも会話ができて、旅行にとても便利。ベトナムとかオランダとかアフガニスタンなどいろんな国の言葉編があります。

私の場合、言葉ができない国に滞在したときに役立ちました。その国でしか使われない言い回しやスラングも載ってるので、「こんな言葉まで載ってる!!」と ジモティが見てウケてました。

日本で売られているスペイン語のテキストはほとんどがスペインのスペイン語。ラテンアメリカのスペイン語とは違います。

しかもラテンアメリカでも国によってかなり言葉が違う…。
この本のラテンアメリカ版には、キューバ、メキシコ、ペルー、アルゼンチンなどがあるのですが、私は「ペルー」のを持っています。
ペルー人の知り合いが多くてペルーのスペイン語を覚えたため、この本が役にたちました。ペルーでしか使われない言葉が載っているからです。
ペルーのスペイン語の会話の本は、たぶん(英語の本を入れても)これだけだと思います。

ペルー料理もそれぞれの料理や飲み物がイラスト入りで入っていて、以前日系ペルー人の友達とペルーレストランに食事に行ったときに、お店の人がその本を見て笑ってました。











しかし問題もあります。ペルーを旅行するための本なので、ペルーの観光名所や有名人などペルーのことばかりだし、会話も旅行会話中心なのです。
日本に住んでいるスペイン語圏の人と話すにはちょっと不便。



ところが「旅の指さし会話帳」には実は、日本に住んでいる外国人向けのものがあるんですねー。JAPANという名前で、英語、韓国語、スペイン語など出ています。

そのスペイン語版を買いました。日本に住んでいるスペイン語圏の人向けの本です。
日本地図、東京の鉄道マップ、日本の名所、日本家屋(たたみやしょうじとか)、和食など日本の言葉がスペイン語に翻訳されているのでとても便利。
飲み会の二次会とか、コンビニでお弁当あたためてくださいとか、「おつかれさま!」まであります。

外国人向けなんだけど、日本人がスペイン語を勉強したり、日本に住んでいるスペイン語圏のお友達と会話するのにとても便利で超おすすめです。

ラティーノの友達と会うときにこれを持っていったら、相手の人に超ウケて、「すごい! これ便利。これだったら日本語すぐおぼえられる。ほしい、ほしい」とほしがって、しょうがないからあげた(とられた)ことが何回もあります。何冊買ってもすぐなくなる。

しかもそいつが友達やfamiliaに、「これ超便利なんだよ。見てみて!」とあちこちで見せるから、みんなから「うわー、すげー。」 「これほしい」 「ちょっと見せて」 とひっぱりだこ。

みんなが口々に「お願い。これ買ってきて」 「私にも一冊!」 「買ってきて。 今度お金払うから」 「いとこにもあげたい」 と私に言ってきます。 うるさいくらい。

めんどくさいから、「本屋に売ってるよ」、と言ったら、 「本屋は日本語だし日本語読めないからこれがどこにあるか探せない。お願いだから買ってきて~」 と言い張るんですよね。

ほんとにお金払ってくれるのかなー。払う払うって言って払わない人結構いるから。。。。と思ったけど、親切だからアマゾンでまとめ買いしてあげましたよ。


ただ、日本語がローマ字で書かれているのは問題だと思います。まあ日本語学習のテキストはたいていローマ字でかかれているんですけどね。
外国人にとってローマ字を読むのが大変。日本人と違う読み方をするからです。
たとえば、KARAOKEを、英語圏の人は「カラオキー」と読みます。

スペイン語圏はもっと大変。 スペイン語ではほとんど、Hは発音しないし、Jはハと発音するし、Zはサ行です。ハハハという笑いをスペイン語圏の人は JAJAJAと書きます。


友達がこの本を声に出して読んでるのをきいてたら、ローマ字をスペイン語読みしてました。
たとえば はさみは、HASAMIと書いてありますが、「アサミ」と読んでしまいます。

この本の執筆者は、スペイン語圏の人にこれを読ませたことがあるんだろうか。そのへんを考慮すべきだったんじゃないかと思います。


とはいえ、
私が本をあげた友達は、一言も日本語話せなかったくせに、ほんとに最近日本語を少しずつ片言話すようになってきましたよ。 「月曜日から日曜まで曜日を全部覚えた」 とか自慢してます。
仕事場では以前は日本語できないから孤立してたのに、この本を持っていって昼休みに日本人の同僚とコミュニケーションとるようになったそうです。

日本語話せなくても 「この電車は ○○にいきますか」というのを本で指でさして日本人にきけばいいから、初めての場所に一人で行けるようになり、待ち合わせも楽になりました。

日本語話せなかったくせに、これを使って日本人と会話できるようになったことで、日本人の彼女ができた人もいます。




● ブログ内の英訳/スペイン語訳(歌詞の和訳等)の無断転載禁止
● キュレーションサイト(naverまとめ含む)による転載やぱくりは禁止




【【【 おすすめラテンファッションとグッズ 】】】

【ラテンファッション レディース】
ラテンファッション
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ ブラジルジーンズ ブラジルワンピ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
サルサシューズ サルサシューズ ブラジルオールインワン


【ラテン メンズ ファッション&グッズ】
ラテンメンズ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルジーンズ キューバTシャツ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
ブラジルの制汗剤 ペルーのピスコ(酒)
TWITTER
ブログの更新はときどきですが、ツイッターでは毎日ラテン等についてつぶやいてます 笑
おすすめCD紹介 ↓
下記に私のおすすめCDを紹介(iTunesも)。クラブでいつもかかる曲ばかり。ブログ内で書いてるので上記の検索欄で検索して試聴してね ↓ ↓ ↓

ワイルドスピード8
J Balvin 最新アルバム
Energa
J. Balvin


Pitbullの新作
バチャータのプリンス・ロイス新作
Five
Prince Royce


marc anthony大ヒットアルバム
これに入ってるのサルサ曲「vivir mi vida」も世界で大ヒット。Marc Anthonyはラテン界の帝王的存在。
大ブレイクのMALUMA
DANZA KUDUROはこれ!
Don Omar Presents Mto2: New Generation
レゲトンのNicky Jam
J Balvinとあわせていま人気のレゲトン歌手がNicky Jam。彼のベストアルバムです
エンリケ・イグレシアス
エンリケ・イグレシアスの大ヒット曲「Bailando (バイランド)」(ft. Gente de Zona) が入ったアルバム
ルイス・エンリケのロマンチックサルサ
yo no se mañanaが流行ったルイス・エンリケの新しいアルバム。踊りやすいロマンチックサルサがいっぱい
Daddy Yankee ヒットアルバム
レゲトン J Balvin
ここ1-2年世界中で超ヒットしてるレゲトンがコロンビアのJ Balvin。音楽賞を総ナメにしました。
大ヒットのバチャータ
Phase II



バチャータの帝王
世界のバチャータブームをおこした2大バチャータキングは、Prince RoyceとこのRomeo Santos。Romeoは、バチャータの人気グループAventuraの元ボーカル。
El Cantanteの元歌はこっち
El Cantante
El Cantante

サルサのDIVA
Salsa Divas
Salsa Divas
Celia Cruz とLa India
泣いちゃうサルサ
Fabricando Fantasias
TITO NIEVES
ブログで紹介したCDリスト

「ブログで紹介した曲とCDリスト」

リンク & お気に入りブログ
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

02月 | 2008年03月 | 04月
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -


ラテンCD

AMAZON サーチ

みんなで投票
よく行くラテンクラブは? (複数回答OK)
RSSフィード
フリーエリア